Juan Luis Guerra — Nada Me Separara şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juan Luis Guerra adlı sanatçının "Nada Me Separara" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aunque esté cansado y agotado,
Con un peso enorme en mi costado,
Yo te seguiré dando la gloria,
Pues sé bien en quién he confiado.
No eres hombre para que mientas,
Con tu diestra, Señor, me sustentas,
Y tu gozo es mi fortaleza,
Me levanto, Jesús, y proclamo tu nombre.
Nada me separará de ti, Señor,
Mada me separará, si caigo me has de levantar, Dios.
Nada me separará de ti, Señor,
Me has amado y es tu amor,
Más ancho y más profundo que el mar.
Aunque esté cruzando un gran desierto
y aunque todo me parezca incierto,
yo te seguiré dando la gloria,
Te bendigo y me das la victoria.
No me dejas ni me desamparas,
y me cubres, Señor, con tus alas,
Tu misericordia es para siempre,
Me levanto, Jesús, y proclamo tu nombre.
Nada me separará de ti, Señor,
Nada me separará, si caigo me has de levantar, Dios.
Nada me separará de ti, Señor,
Me has amado y es tu amor,
Más ancho y más profundo que el mar.
Nada me separará de ti, Señor,
Nada me separará, si caigo me has de levantar, Dios.
Nada me separará de ti, Señor,
Me has amado y es tu amor,
Más ancho y más profundo que el mar.
Şarkı sözü çevirisi
Yorgun ve bitkin olsam bile,
Benim tarafımda büyük bir ağırlık ile,
Sana zafer vermeye devam edeceğim,
Kime güvendiğimi biliyorum.
Yalan söyleyecek bir adam değilsin.,
Sağ elinle Tanrım, beni destekliyorsun.,
Ve senin sevincin benim gücüm,
Kalk, İsa'nın Adını duyurmak.
Hiçbir şey beni sizden ayıramaz efendim.,
Mada beni ayıracak, eğer düşersem beni kaldırmalısın, Tanrım.
Hiçbir şey beni sizden ayıramaz efendim.,
Beni sevdin ve bu senin aşkın,
Denizden daha geniş ve daha derin.
Büyük bir Çölü geçmeme rağmen
ve her şey bana belirsiz görünse de,
Sana zafer vermeye devam edeceğim,
Seni kutsuyorum ve bana zafer veriyorum.
Beni terk etmiyorsun ya da terk etmiyorsun.,
ve Sen beni Koru, Tanrım, kanatlarınla,
Merhametin sonsuza dek,
Kalk, İsa'nın Adını duyurmak.
Hiçbir şey beni sizden ayıramaz efendim.,
Hiçbir şey beni ayıramaz, eğer düşersem beni kaldırmalısın, Tanrım.
Hiçbir şey beni sizden ayıramaz efendim.,
Beni sevdin ve bu senin aşkın,
Denizden daha geniş ve daha derin.
Hiçbir şey beni sizden ayıramaz efendim.,
Hiçbir şey beni ayıramaz, eğer düşersem beni kaldırmalısın, Tanrım.
Hiçbir şey beni sizden ayıramaz efendim.,
Beni sevdin ve bu senin aşkın,
Denizden daha geniş ve daha derin.