Juanito Valderrama — El Emigrante şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juanito Valderrama adlı sanatçının "El Emigrante" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tengo que hacer un rosario
con tus dientes de marfil
para que pueda besarlo
cuando esté lejos de tí.
Sobre sus cuentas divinas
hechas con nardo y jazmín
rezaré pa? que me ampare
aquella que esta en San Gil.
Adios mi España querida,
dentro de mi alma
te llevo metida.
Y aunque soy un emigrante
jamás en la vida
yo podré olvidarte.
Cuando salí de mi tierra
volví la cara llorando
porque lo que mas quería
atrás me lo iba dejando.
Llevaba por compañera
a mi Virgen de San Gil,
un recuerdo y una pena
y un rosario de marfil.
Adiós mi España querida,
dentro de mi alma
te llevo metida.
Y aunque soy un emigrante
jamás en la vida
yo podré olvidarte.
Yo soy un pobre emigrante
y traigo a esta tierra extraña
en mi pecho un estandarte
con la alegria de España.
Con mi patria y con mi novia
y mi Virgen de San Gil,
y mi rosario de cuentas
yo me quisiera morir.
Şarkı sözü çevirisi
Tesbih yapmak zorundayım.
Fildişi dişlerinle
böylece onu öpebilirim.
ne zaman senden uzağa gidiyorum.
Onun ilahi hesaplarında
NARD ve yasemin ile yapılan
dua edeyim mi baba? Kendimi koruyabilir miyim
San Gil'deki.
Elveda İspanya'm canım,
ruhumun içinde
Seni tutukluyorum.
Ve ben bir göçmen olmama rağmen
hayatta asla
Seni unutabilirim.
Topraklarımı terk ettiğimde
Ağlayarak yüzümü çevirdim.
çünkü en çok istediğim şey
Arkamda bırakıyordum.
O bir arkadaştı.
Aziz Gil Bakire benim için,
bir hafıza ve acıma
ve bir Fildişi tespih.
Elveda Sevgili İspanya,
ruhumun içinde
Seni tutukluyorum.
Ve ben bir göçmen olmama rağmen
hayatta asla
Seni unutabilirim.
Ben fakir bir göçmenim.
ve bu garip ülkeye getiriyorum
göğsümde bir afiş
İspanya'nın sevinci ile.
Anavatanım ve kız arkadaşımla
ve Aziz Gil Bakirem,
ve boncuklardan tespihim
Ölmek istiyorum.