Jucifer — Antietam şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jucifer adlı sanatçının "Antietam" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
everyone but me is sick
can’t breathe here, the air’s too thick
i can’t stand but i can’t drop
can’t save a man but i can’t stop
there’s not enough of us to ever stem this tide
the agony and filth is more than i can hide
i mustn’t speak of failure but it’s filling my head
and there’s not enough beds for these stinking dead
i can’t stay, i can’t stop
can’t save a man but i can’t drop
amputate and i pray
always more casualties on the way
i can’t stop, i can’t cry
i’m only seventeen and i don’t know why
why? why? why?
do what i can but they die anyway
the rebels give us more every night and day
a woman serves her country by being a nurse
i’m an angel bathed in blood and it’s a god damned
curse
cauterize the wounds and lay 'em up in a cot
the biggest men are laid to waste with one lead shot
please mister lincoln call this war to an end
general lee’s getting closer and we have no more men
and i can’t stay, i can’t stop
can’t save a man but i can’t drop
amputate and i pray
always more casualties on the way
i can’t stop, i can’t cry
i’m only seventeen and i don’t know why
why? why? why?
Şarkı sözü çevirisi
benden başka herkes hasta.
burada Nefes alamıyorum, hava çok kalın
dayanamıyorum ama düşemiyorum.
bir adamı kurtaramam ama duramam
bu gelgiti durduracak kadar çok insanımız yok.
acı ve pislik gizleyebileceğimden daha fazlası
başarısızlıktan bahsetmemeliyim ama kafamı dolduruyor.
ve bu kokuşmuş ölüler için yeterli yatak yok
kalamam, duramam
bir adamı kurtaramam ama düşemem.
ampute ve dua ediyorum
yolda her zaman daha fazla kayıp var
duramıyorum, ağlayamıyorum.
ben sadece on yedi yaşındayım ve nedenini bilmiyorum
Niçin? Niçin? Niçin?
elimden geleni yaparım ama yine de ölürler.
isyancılar bize her gece ve her gün daha fazlasını veriyor
bir kadın hemşire olarak ülkesine hizmet ediyor
ben kanla yıkanmış bir meleğim ve bu lanet olası bir melek.
lanet
yaraları koterize edin ve bir karyolaya koyun
en büyük adamlar bir kurşun atışıyla boşa harcanıyor
lütfen Bay lincoln bu savaşı sona erdirin.
general lee yaklaşıyor ve artık adamımız yok.
ve kalamam, duramam
bir adamı kurtaramam ama düşemem.
ampute ve dua ediyorum
yolda her zaman daha fazla kayıp var
duramıyorum, ağlayamıyorum.
ben sadece on yedi yaşındayım ve nedenini bilmiyorum
Niçin? Niçin? Niçin?