Judas Priest — Savage şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judas Priest adlı sanatçının "Savage" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Who gives you the right to come here and tell me I have to leave this place my home
To you it’s a jungle, to me it’s a kingdom
Where people are free there to roam
Born with the stars we are happy and peaceful
'Til now we were left undisturbed
But you rupture the forests our gardens
And fill them with filth from your cities unheard
Savage, who is savage
Leave your morals, stake your claim
Savage, you are savage
Modern man can take the blame
You poisoned my tribe with civilised progress
Baptising our blood with disease
You christened our bodies with sadness and suffering
Saying then that your god is well-pleased
What have we done to deserve such injustice
Explain to us please if you can
But you can’t, no you can’t, we can see it in your eyes
Of us both who’s the primitive man
Savage, who is savage
Leave your morals, stake your claim
Savage, you are savage
Modern man can take the blame
You poisoned my tribe with civilised progress
Baptising our blood with disease
You christened our bodies with sadness and suffering
Saying then that your god is well-pleased
What have we done to deserve such injustice
Explain to us please if you can
But you can’t, no you can’t, we can see it in your eyes
Of us both who’s the primitive man
Savage, savage
Savage, savage
Who’s the savage
Modern man
Who’s the savage
Şarkı sözü çevirisi
Sana buraya gelme ve bana burayı terk etmem gerektiğini söyleme hakkını kim veriyor?
Senin için bir orman, benim için bir krallık
İnsanların dolaşmak için özgür olduğu yerde
Yıldızlarla doğduk, mutlu ve huzurluyuz
'Til şimdi kaldık bozulmamış
Ama sen bahçelerimizin ormanlarını kırıyorsun.
Ve onları duyulmamış şehirlerinizden pislikle doldurun
Vahşi, vahşi kim
Ahlakını bırak, hak iddia et
Vahşi, sen vahşisin.
Modern insan suçu üstlenebilir
Kabilemi medeni bir gelişmeyle zehirledin.
Kanımızı hastalıkla vaftiz etmek
Bedenlerimizi üzüntü ve ıstırapla vaftiz ettin.
O halde, tanrınız hoşnut olmuştur.
Böyle bir adaletsizliği hak etmek için ne yaptık
Eğer yapabilirseniz lütfen bize açıklayın
Ama yapamazsın, hayır yapamazsın, gözlerinde görebiliriz
İkimizden de ilkel insan kim
Vahşi, vahşi kim
Ahlakını bırak, hak iddia et
Vahşi, sen vahşisin.
Modern insan suçu üstlenebilir
Kabilemi medeni bir gelişmeyle zehirledin.
Kanımızı hastalıkla vaftiz etmek
Bedenlerimizi üzüntü ve ıstırapla vaftiz ettin.
O halde, tanrınız hoşnut olmuştur.
Böyle bir adaletsizliği hak etmek için ne yaptık
Eğer yapabilirseniz lütfen bize açıklayın
Ama yapamazsın, hayır yapamazsın, gözlerinde görebiliriz
İkimizden de ilkel insan kim
Vahşi, vahşi
Vahşi, vahşi
Ve bu vahşi kim
Modern insan
Ve bu vahşi kim