Judee Sill — Things Are Lookin' Up şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judee Sill adlı sanatçının "Things Are Lookin' Up" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Is it love I’m feeling
Or the Moon is smiling down in the balmy night
Is my mind just reeling
'Cause I’m staring up in awe at the starry sky
There’s an engine humming
And it’s burning with a pull that I just can’t fight
Like a piston drumming
I can feel my weary heart pumping hope tonight
And I think things are finally looking up
Things are looking up
And I can’t quit grinning since the lightning struck
'Cause the whole world is finally looking up
I would brave the open sea with you
Just to be by your side
I would rise through raging water
And get the bends and have to send for a doctor
What a spell I’m under
I’ve been smiling at the Earth way up here on high
Is it any wonder
That my troubles disappeared when I learned to fly?
Down below’s a sparrow
And he isn’t thinking twice if the Lord is nigh
I received the arrow
And I feel its kinda rolling down my eye
And I think things are finally looking up
Things are looking up
And I can’t quit grinning since the lightning struck
Cause the whole world is finally looking up
I would scale the steepest peak with you
Just to be by your side
I would dive through hoops of fire
Or cross Niagara on a real live wire
Must be love I’m feeling
'Cause the Moon is smiling down in the balmy night
And my mind just reeling
I’ve been staring up in awe at the starry sky
There’s an engine humming
And it’s burning with a pull that I just can’t fight
Like a piston drumming
I can feel my weary heart pumping full tonight
And I think things are finally looking up
Things are looking up
And I can’t quit grinning since the lightning struck
'Cause the whole world is finally starting to look on up
Things are looking up
Things are finally looking up
Things are looking up
Şarkı sözü çevirisi
Hissettiğim aşk mı
Ya da ay kokulu bir gecede gülümsüyor
Aklım sadece sallanıyor mu
Çünkü yıldızlı gökyüzüne huşu içinde bakıyorum.
Bir motor uğultu var
Ve ben sadece mücadele edemez bir çekme ile yanıyor
Bir piston davul gibi
Bu gece yorgun kalbimin umutla dolduğunu hissediyorum.
Ve sanırım işler sonunda yoluna girecek.
İşler düzeliyor
Ve yıldırım çarptığından beri sırıtmayı bırakamam.
Çünkü tüm dünya sonunda Yukarı bakıyor.
Seninle açık denizde cesur olurdum.
Sadece yanında olmak için
Azgın sularda yükselirdim.
Ve virajlı olsun ve bir doktor için göndermek zorunda
Ne büyü altındayım
Toprak bir yol var, burada yüksek güler yüzlü oldum
Bu bir mucize mi
Uçmayı öğrendiğimde sorunlarımın ortadan kalktığını mı?
Aşağıda bir serçe var
Ve Tanrı yakınsa iki kez düşünmez.
Oku aldım.
Ve gözlerimin içine yuvarlandığını hissediyorum.
Ve sanırım işler sonunda yoluna girecek.
İşler düzeliyor
Ve yıldırım çarptığından beri sırıtmayı bırakamam.
Çünkü tüm dünya sonunda Yukarı bakıyor
Seninle en dik tepeye tırmanırdım.
Sadece yanında olmak için
Ateş çemberlerine daldım.
Veya gerçek bir canlı Tel üzerinde Niagara çapraz
Hissettiğim aşk olmalı.
'Cause the Moon is smiling down in the balmy night
Ve aklım sadece sallanıyor
Yıldızlı gökyüzüne huşu içinde bakıyordum.
Bir motor uğultu var
Ve ben sadece mücadele edemez bir çekme ile yanıyor
Bir piston davul gibi
Bu gece yorgun kalbimin dolduğunu hissediyorum.
Ve sanırım işler sonunda yoluna girecek.
İşler düzeliyor
Ve yıldırım çarptığından beri sırıtmayı bırakamam.
Çünkü tüm dünya nihayet başımıza gelmeye başladı.
İşler düzeliyor
Sonunda işler yoluna girdi.
İşler düzeliyor