Judge Dread — Dr. Kitch şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judge Dread adlı sanatçının "Dr. Kitch" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am not a qualified physician
And I do not want to give this injection
I am not a qualified physician
And I do not want to give this injection
Dorothy’s begging for trouble
She is insisting I give her this needle
Darling one thing I want you to know
Don’t blame me for where the needle goes
I push it in, she pulls it out
I push it back, she starts to shout:
«Dr. Kitch, you are terrible,
I can’t stand the sight of your needle.»
She lied down in such a position
It was difficult to give this injection
She starts holding on to the needle
Making me so uncomfortable
I said 'darling, can’t you be steady,
I’m going to have it in very shortly'
She said 'Dr. Kitch I am sorry,
But the sight of the needle frightens me'
I push it in, she pulls it out
I push it back, she starts to shout:
«Dr. Kitch, you are terrible,
I can’t stand the sight of your needle.»
She still wouldn’t lie down quietly
Constantly moving her body
So I slap her in the face with vexation
And go on giving the injection
She screams 'Doctor stop it, I can’t stand the pain,
I don’t think your inside the right vein'
I said 'You little fool you wouldn’t be told,
The needle must be sticking in the wrong hole!'
I push it in, she pulls it out
I push it back, she starts to shout:
«Dr. Kitch, you are terrible,
I can’t stand the sight of your needle.»
I pull it from the hole and start again
I have the needle now in the right vein
The needle’s just in half an inch
The stupid young lady start to flinch
Suddenly she calls 'Doc it’s working!
I can feel the pennicilin going in'
I said 'You silly fool, look what you do The needle’s gonna break inside of you!'
I push it in, she pulls it out
I push it back, she starts to shout:
«Dr. Kitch, you are terrible,
I can’t stand the sight of your needle.»
I am a qualified physician
And I will give this injection
Şarkı sözü çevirisi
Ben nitelikli bir doktor değilim
Ve bu enjeksiyonu yapmak istemiyorum
Ben nitelikli bir doktor değilim
Ve bu enjeksiyonu yapmak istemiyorum
Dorothy bela için yalvarıyor
Ona bu iğneyi vermemde ısrar ediyor.
Sevgilim bilmeni istediğim bir şey var.
İğnenin nereye gittiği için beni suçlama.
Bunu yaparsam o çeker
Geri itiyorum, bağırmaya başlıyor:
"Dr. Kitch, korkunçsunuz.,
İğneni görmeye dayanamıyorum.»
Böyle bir pozisyonda yalan söyledi
Bu enjeksiyonu yapmak zordu
İğneyi tutmaya başlar
Bu yüzden beni rahatsız
'Sevgilim, sabit olamaz mısın' dedim,
Çok kısa bir süre içinde alacağım.
"Dr. Kitch, üzgünüm" dedi.,
Ama iğneyi görmek beni korkutuyor.
Bunu yaparsam o çeker
Geri itiyorum, bağırmaya başlıyor:
"Dr. Kitch, korkunçsunuz.,
İğneni görmeye dayanamıyorum.»
Hala sessizce uzanmadı.
Vücudunu sürekli hareket ettiriyor
Bu yüzden sinirlilik ile yüzüne tokat
Ve enjeksiyonu yapmaya devam et
Çığlık atıyor, doktor, kes şunu, acıya dayanamıyorum.,
Doğru damarın içinde olduğunu sanmıyorum.
'Seni küçük aptal, sana söylenmez' dedim.,
İğne yanlış deliğe yapışmış olmalı!'
Bunu yaparsam o çeker
Geri itiyorum, bağırmaya başlıyor:
"Dr. Kitch, korkunçsunuz.,
İğneni görmeye dayanamıyorum.»
Onu delikten çıkarıyorum ve baştan başlıyorum
Şimdi sağ damarda bir iğne var
İğne yarım santim içinde.
Aptal genç bayan korkmaya başlar
Aniden doktor'u çağırıyor, işe yarıyor!
Pennicilin'in içeri girdiğini hissedebiliyorum.
Dedim ki, ' seni aptal aptal, ne yaptığına bak, iğne senin içinde kırılacak!'
Bunu yaparsam o çeker
Geri itiyorum, bağırmaya başlıyor:
"Dr. Kitch, korkunçsunuz.,
İğneni görmeye dayanamıyorum.»
Ben nitelikli bir doktorum
Ve bu iğneyi yapacağım