Judicator — Blut Vom Himmel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judicator adlı sanatçının "Blut Vom Himmel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In these days the fuse is burning
Slow decay of peacetime
To the south a beast of vengeance
Near to the east is the hungry wolf
I puff my pipe in the sunset and feel the warmth it provides
A chilling breeze like an omen of wintertime tells me we’re near the fall
This war of partition, like wolves at the slaughter
Ripping limb from limb in a frenzy, flesh and bone pulled apart
You see the odds stacked against you, this time there’s no way out
Prussia’s rise to higher standing will fucking burn to a backwater state
No! As days of war go slowly by, I feel the weight of man’s design
A plan to win, to keep our heads above the tide, to take it all one day at a time
Let there be light
Let there be nothing to shield the blood from heaven
Es werde licht
Es werde nicht, um das Blut vom Himmel abschirmen
For years we’ve suffered
For years we’ve sacrificed our sons and brothers to defend our very being
Nobody hears the cries of the common man who suffers hell to come
Fire! We will push on through smoke and chaos swirling round our horses' feet
No! This can’t be right; we’ll guide the fight from safety here at this climax
And so they’re broken, but reunited—shattering all that gaze them hell
We’re fleeing on the run
Nothing for me, I plunge my sword into the ground and make a stand
Even if I die, I’ll fight alone
You see the masses, don’t lose your mind
We have to flee into the fray, into the womb of everything we love
Despite my loyalty and all I’ve given
The battle’s lost and hope is fading like a nightmare
This is not a simple tale
We are heavy hearted souls
When one speaks to you of death, never trust the words they say lest you speak
unto a soldier
Our flesh is of the earth
Not just paintings on the wall, not just stories that you hear
And we stand naked, so exposed
Constant fire, never safe
Bullets kill the men beside me Valor here means simply not running
All is gray, I have to run!
Quell your fears, we have to stand
Keep formation, no matter what
Raise your muskets, unleash hell!
Madness thrives in empty hearts
I will overcome my grief and carry on And fuel the furnace of in my heart
Prussians all together as one
United underneath the flag you mended
Russians furious and still divided
Elizabeth soon will die in rotten linen
Struggle in a storm to catch your breath
Courage never goes unrewarded
Seven years we’ve fought and failed to win
And seven more will come to pass if you don’t learn to yield
Never will Austria forget its pains
And never will you forget the Iron Kingdom’s wrath
A soldier sacrifices for the common good
His health and limbs, his strength and life
He has the right to claim some benefits for those he fought and died for
His pain and screams, his blood and sweat
There is no higher price
As the raven flies a tear comes to my eye
Weathered the storm and wait upon the dawn
To puff my pipe again and have another drink
Duality of man will be the ghost that haunts our race
Şarkı sözü çevirisi
Bu günlerde sigorta yanıyor
Barış zamanının yavaş çürümesi
Güneyde intikam canavarı
Doğuya yakın aç kurt
Gün batımında borumu şişiriyorum ve verdiği sıcaklığı hissediyorum
Kış alameti gibi ürpertici bir esinti bana sonbahara yakın olduğumuzu söylüyor
Bu bölünme Savaşı, katliamdaki Kurtlar gibi
Bir çılgınlık içinde ekstremite ekstremite yırtılma, et ve kemik ayrı çekti
Sana karşı yığılmış olasılıkları görüyorsun, bu sefer çıkış yolu yok
Prusya'nın daha yüksek bir konuma yükselmesi, durgun bir devlete yanacak
Hayır! Savaş günleri yavaş yavaş ilerledikçe, insan tasarımının ağırlığını hissediyorum
Kazanmak için bir plan, başımızı gelgitin üstünde tutmak, hepsini bir seferde bir gün almak
Işık olsun
Cennetteki kanı koruyacak hiçbir şey olmasın.
Es werde licht
Es werde nicht, um das Blut vom Himmel abschirmen
Yıllardır acı çektik
Yıllardır varlığımızı korumak için oğullarımızı ve kardeşlerimizi feda ettik.
Kimse cehennemden acı çeken sıradan bir adamın çığlıklarını duymaz.
Ateş! Atlarımızın ayaklarının etrafında dönen duman ve kaosun içinden geçeceğiz
Hayır! Bu doğru olamaz; mücadeleyi bu dorukta güvenlikten yönlendireceğiz
Ve böylece kırıldılar, ama yeniden bir araya geldiler—onlara cehennem gibi bakan her şeyi parçaladılar
Kaçak kaçan ediyoruz
Benim için bir şey yok, kılıcımı yere daldırıyorum ve ayağa kalkıyorum
Ölsem bile, tek başıma savaşacağım.
Kitleleri görüyorsun, aklını kaybetme
Kavgaya, sevdiğimiz her şeyin rahmine kaçmalıyız.
Sadakatime ve verdiğim her şeye rağmen
Savaş kayboldu ve umut bir kabus gibi soluyor
Bu basit bir hikaye değil
Biz ağır kalpli ruhlar vardır
Bir kişi size ölüm hakkında konuştuğunda, konuşmamak için söyledikleri kelimelere asla güvenmeyin
bir askere
Etimiz yeryüzünden
Sadece duvardaki resimler değil, sadece duyduğunuz hikayeler değil
Ve biz çıplak duruyoruz, bu yüzden maruz kalıyoruz
Sürekli ateş, asla güvenli
Mermiler yanımdaki adamları öldürüyor Valor burada sadece koşmamak anlamına geliyor
Hepsi gri, kaçmam gerek!
Korkularınızı bastırın, ayakta durmalıyız
Ne olursa olsun formasyona devam et
Tüfeklerinizi kaldırın, cehennemi serbest bırakın!
Delilik boş kalplerde büyür
Kederimin üstesinden geleceğim ve devam edeceğim ve kalbimdeki fırını besleyeceğim
Prusyalılar hep birlikte bir arada
Tamir ettiğin bayrağın altında birleştin.
Ruslar öfkeli ve hala bölünmüş
Elizabeth yakında çürümüş keten içinde ölecek
Nefes almak için fırtınada mücadele et
Cesaret asla ödüllendirilmez
Yedi yıl savaştık ve kazanamadık
Ve eğer PES etmeyi öğrenmezsen yedi tane daha geçecek.
Avusturya acılarını asla unutmayacak
Ve demir Krallığı'nın gazabını asla unutmayacaksın
Bir asker ortak iyilik için fedakarlık yapar
Sağlığı ve uzuvları, gücü ve hayatı
Savaştığı ve öldüğü kişiler için bazı faydalar talep etme hakkına sahiptir
Acısı ve çığlıkları, kanı ve terleri
Daha yüksek bir fiyat yok
Kuzgun uçarken gözüme bir gözyaşı geliyor
Fırtınadan kurtuldu ve şafağı bekledi
Pipomu tekrar şişirmek ve bir içki daha içmek için
İnsanın dualitesi, ırkımıza musallat olan hayalet olacak