Judicator — Sea of Fire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judicator adlı sanatçının "Sea of Fire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The sun sets on the field
And darkness is my shield
A bullet in my back, and shrapnel’s turned my ankle black
Every step I take advances forth my dying state
I hear their screams of agony; their tortured souls will soon be free
You’re struggling through the night
You’re searching for the light
You’re swimming in a sea of fire
Moonlight reflects the blood
The battle’s lost, not won
I’m swimming in a sea of fire
Crawling over corpses, I hear the thunder of their horses
Cossacks killing wounded men, I hear their pleas time and again
I’m on my journey through the dark, my pain and tears may not leave a mark
I see the campfires up ahead, I thought for sure that I’d be dead
A quest for safe haven, a quest to live again
I’m swimming through a sea of fire
Promise you will come back to me Swear now, say you will agree
-Terror, I may never make it back
Moments that I live for all the while
Heartache, worth it just to see your smile
-I hear them coming, I fear they will attack
A hundred yards away, the Cossacks come your way
You’re fleeing from a sea of fire
They stop and then dismount
My time has now run out
I’m sinking in a sea of fire
Şarkı sözü çevirisi
Güneş sahada batıyor
Ve karanlık benim kalkanım
Sırtımda bir kurşun ve şarapnel bileğimi siyaha çevirdi.
Attığım her adım, ölmekte olan halimi ilerletiyor
Acı çığlıklarını duyuyorum; işkence gören ruhları yakında özgür olacak
Gece boyunca mücadele ediyorsun.
Işığı arıyorsun.
Ateş denizinde yüzüyorsun.
Ay ışığı kanı yansıtır
Savaş kaybedildi, kazanılmadı.
Ateş denizinde yüzüyorum.
Cesetlerin üzerinde sürünerek, atlarının gök gürültüsünü duyuyorum
Kazaklar yaralı adamları öldürüyor, onların dualarını tekrar tekrar duyuyorum
Karanlığa doğru yolculuğumdayım, acım ve gözyaşlarım bir iz bırakmayabilir
İlerideki kamp ateşlerini gördüm, öleceğimi düşündüm.
Güvenli bir sığınak arayışı, tekrar yaşamak için bir arayış
Ateşten bir denizde yüzüyorum
Bana geri döneceğine söz ver, şimdi yemin et, kabul edeceğini söyle
- Terör, geri dönemeyebilirim.
Her zaman yaşadığım anlar
Gönül yarası, sadece gülümsemeni görmeye değer
- Geldiklerini duyuyorum, saldıracaklarından korkuyorum.
Yüz metre uzakta, Kazaklar size doğru geliyor
Ateş denizinden kaçıyorsun.
Duruyorlar ve sonra iniyorlar
Benim zamanım şimdi bitti
Ateş denizinde batıyorum.