Judith Bérard — Ailleurs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judith Bérard adlı sanatçının "Ailleurs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un silence, si intense
Déchirant la gène, mon c ur qui saigne
Un regard, en défense une main qui s'élance et tout s’enflamme
Oh ! Ailleurs, loin de toute cette violence
Ailleurs, vers la lumière et le ciel immense
Les oiseaux dansent
Il y a, dans ce train un air de folie, emmenez-moi loin d’ici !
Mais si cette terre, tourne à l’envers
C’est que la liberté a ses limites aussi
Oh ! Ailleurs, loin de toute cette violence
Ailleurs, là-bas au loin,
Vers la lumière et le ciel immense
Les oiseaux dansent
En hiver, sous la neige endormie
Enterre la hache de guerre
Enfin oublier
Ailleurs, loin de toute cette violence
Ailleurs, là-bas au loin,
Vers la lumière et le ciel immense
Oh ! Ailleurs, loin de cette arrogance
Ailleurs, là-bas au loin
Vers la lumière et le ciel immense
Les oiseaux dansent
Ailleurs, ailleurs, ailleurs.
Şarkı sözü çevirisi
Bir sessizlik, çok yoğun
Geni yırtmak, kanayan kalbim
Bir bakış, savunmada acele eden ve her şeyi ateşleyen bir el
Oh ! Başka bir yerde, tüm bu şiddetten uzak
Başka bir yerde, ışığa ve muazzam gökyüzüne doğru
Kuşlar dans
Bu trende bir delilik havası var, beni buradan götür !
Ama eğer bu dünya baş aşağı dönerse
Gerçek şu ki, özgürlüğün de sınırları var
Oh ! Başka bir yerde, tüm bu şiddetten uzak
Başka bir yerde, uzaklarda,
Işığa ve uçsuz bucaksız gökyüzüne doğru
Kuşlar dans
Kışın, kar altında uykuda
Baltayı göm.
Sonunda unut
Başka bir yerde, tüm bu şiddetten uzak
Başka bir yerde, uzaklarda,
Işığa ve uçsuz bucaksız gökyüzüne doğru
Oh ! Başka bir yerde, bu kibirden uzak
Başka bir yerde, uzaklarda
Işığa ve uçsuz bucaksız gökyüzüne doğru
Kuşlar dans
Başka bir yerde, başka bir yerde, başka bir yerde.