Judith de los Santos — I Can't Make it Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judith de los Santos adlı sanatçının "I Can't Make it Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I see you out of reach
Even farther than before
I’m falling back 'cause I’ve
been walking on sand
And my heart is sore
Even when I close my eyes they
still resent the light
And when the sun is gone I’m left
to bear a freezing night
I’ll see you when it rains
I’ll see you when it pours
Maybe this desert means I’m not made for you
There’s nothing I can say
There’s nothing I can do
'Cause I can’t make you change
Just like I can’t make it rain
And I see it all go down
I see your love become disdain
I can’t blame or justify anymore
I’m drained and I can’t explain
Why even though I turn and see
the sun stretch over sand
I still want to prove myself to you and where you stand
I’ll see you when it rains
I’ll see you when it pours
Maybe this desert means I’m not made for you
There’s nothing I can say
There’s nothing I can do
'Cause I can’t make you change
Just like I can’t make it rain
But it’s never gonna rain
It’s never gonna pour
Living in a desert
Silly me to think it would
There’s nothing I can say
There’s nothing I can do We’re never going to change, so I
I’ll see you when it rains
Şarkı sözü çevirisi
Seni ulaşamayacağımı görüyorum.
Eskisinden bile daha uzak
Geri çekiliyorum çünkü
kum üzerinde yürüyordum
Ve kalbim ağrıyor
Gözlerimi kapattığımda bile
hala ışığa kızgın
Ve güneş gittiğinde, ben ayrıldım
soğuk bir geceye katlanmak için
Yağmur yağdığında görüşürüz.
Yağmur yağdığında görüşürüz.
Belki de bu çöl senin için yaratılmadığım anlamına gelir.
Söyleyebileceğim bir şey yok
Yapabileceğim bir şey yok
Çünkü seni değiştiremem.
Tıpkı yağmur yağmasını sağlayamadığım gibi
Ve her şeyin düştüğünü görüyorum
Aşkını küçümseme haline görüyorum
Artık suçlayamam ya da haklı çıkaramam.
Tükendim ve açıklayamıyorum.
Neden dönüp görmeme rağmen
güneş kum üzerinde uzanıyor
Hala kendimi sana ve nerede durduğunu kanıtlamak istiyorum
Yağmur yağdığında görüşürüz.
Yağmur yağdığında görüşürüz.
Belki de bu çöl senin için yaratılmadığım anlamına gelir.
Söyleyebileceğim bir şey yok
Yapabileceğim bir şey yok
Çünkü seni değiştiremem.
Tıpkı yağmur yağmasını sağlayamadığım gibi
Ama asla yağmur yağmayacak
Hiç dökün olacak
Çölde yaşamak
Saçma olurdu sanırım benim için
Söyleyebileceğim bir şey yok
Hiç değiştireceğiz yapabileceğim bir şey yok.
Yağmur yağdığında görüşürüz.