Judith Owen — Blighty şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judith Owen adlı sanatçının "Blighty" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I’ve got a really bad feeling about us*
It’s like trying to stand up
When you’ve been hit by a gust of wind
I’ve spent so many years just hanging around
Now it’s time to go back to my home town
You know
London is calling
I don’t understand it
But I’m on my way
I don’t need a reason
Feels like holiday season
And I’m on my way
Back to Blighty again
Well I’ve got a really bad feeling about us
It’s too hard to sort out
It’s too hard to discuss
I’ve spent so many years just traveling around
Now it’s time to go back to my home town
And what I wouldn’t do
For a little bit of filthy weather
(sometimes)
What I wouldn’t give for a late ride
In a black cab or a double-decker
'Cause I’ve got a really bad feeling about us
It’s like trying to stand up
When you’ve been hit by a gust of wind
Well there’s so many things
I don’t really understand
It’s like trying to be a woman
It’s like trying to be a good man!
You know
© 2000 Dog on the Bed Music (ASCAP)
Şarkı sözü çevirisi
Peki bizimle ilgili çok kötü bir his var*
Ayağa kalkmaya çalışmak gibi.
Bir rüzgar rüzgarına çarptığında
Sadece etrafta o kadar çok yıl harcadım
Şimdi memleketime geri dönme zamanı.
Bilirsin
Londra arıyor
Anlamıyorum
Ama yoldayım
Bir nedene ihtiyacım yok
Tatil sezonu gibi hissediyor
Ve ben yoldayım
Tekrar Blighty'ye geri dön
Peki bizimle ilgili çok kötü bir his var
Bunu anlamak çok zor
Bunu tartışmak çok zor.
Uzun yıllar boyunca etrafta dolaştım.
Şimdi memleketime geri dönme zamanı.
Ve ne yapmazdım
Biraz kirli hava için
(bazen)
Geç bir yolculuk için ne vermezdim
Siyah bir taksi veya çift katlı
Çünkü içimde kötü bir his var.
Ayağa kalkmaya çalışmak gibi.
Bir rüzgar rüzgarına çarptığında
Aslında o kadar çok şey var
Gerçekten anlamıyorum
Kadın olmaya çalışmak gibi.
İyi bir adam olmaya çalışmak gibi!
Bilirsin
A© 2000 yatakta köpek müzik (ASCAP)