Judith Owen — Message From Heaven şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judith Owen adlı sanatçının "Message From Heaven" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The rules have changed
I’m not the same girl as I used to be And it’s getting better to be stronger
And now
The day has died
I wore my hatred like a badge of pride
So, pinch me if I’m dreaming.
And when I saw her, I knew her
I watched her as she pushed the plate away
Should I save her?
Should I get down on my knees and pray?
Free her today
Send her a message from Heaven
She’s got so much to say
And she’s beautiful.
Free her today
Send her a message from Heaven
Before she throws it all away
Tell her she’s beautiful.
It’s the cruelest thing
You can’t see even for all of your shame
And it’s just so damn hard getting stronger
But I know now
There’s a place inside
And it holds the flame that never ever dies
The longer it burns, the brighter it shines.
When I saw her, I knew her
I understood the hateful things she’d seen
And I spoke to her
I got down on my knees and prayed for her life.
Free her today
Send her a message from Heaven
She’s got so much to say
And she’s beautiful.
Free her today
Send her a message from Heaven
Before she throws it all away
Tell her she’s beautiful.
You know her name
Yes indeed, you know her name
(Yes indeed)
Sister, if you’ve been where I’ve been
You know her name.
Free her today
Send her a message from Heaven
She’s got so much to say
And she’s beautiful.
Free her today
Send her a message from Heaven
Before she throws it all away
Tell her she’s beautiful.
Tell her tell her…
Free her
Send her a message from Heaven
Free her
Send her a message from Heaven…
Şarkı sözü çevirisi
Kurallar değişti
Eskiden olduğum gibi aynı kız değilim ve daha güçlü olmak daha iyi oluyor
Ve şimdi
Gün öldü
Nefretimi gurur rozeti gibi giydim.
Rüya görürsem çimdikle beni.
Ve onu gördüğümde, onu tanıyordum.
Tabağı iterken onu izledim.
Onu kurtarmalı mıyım?
Dizlerimin üstüne çöküp dua edeyim mi?
Bugün onu serbest bırak
Ona cennetten bir mesaj gönder
Söyleyeceği çok şey var
Ve güzel bir kız.
Bugün onu serbest bırak
Ona cennetten bir mesaj gönder
Hepsini atmadan önce
Ona güzel olduğunu söyle.
Bu en acımasız şey
Tüm utancını bile göremiyorsun.
Ve daha da güçlenmek çok zor
Ama şimdi biliyorum
İçeride bir yer var.
Ve asla ölmeyen alevleri tutar
Uzun yanıyor, daha parlak parlıyor.
Onu gördüğümde, onu tanıyordum.
Gördüğü nefret dolu şeyleri anladım.
Ben de onunla konuştum
Dizlerimin üstüne çöktüm ve onun hayatı için dua ettim.
Bugün onu serbest bırak
Ona cennetten bir mesaj gönder
Söyleyeceği çok şey var
Ve güzel bir kız.
Bugün onu serbest bırak
Ona cennetten bir mesaj gönder
Hepsini atmadan önce
Ona güzel olduğunu söyle.
Onun adını biliyor musun
Evet, onun adını biliyor musun
(Evet gerçekten)
Kardeşim, eğer sen benim olduğum yerdeysen
Adını biliyorsun.
Bugün onu serbest bırak
Ona cennetten bir mesaj gönder
Söyleyeceği çok şey var
Ve güzel bir kız.
Bugün onu serbest bırak
Ona cennetten bir mesaj gönder
Hepsini atmadan önce
Ona güzel olduğunu söyle.
Söyle ona söyle ona…
Onu serbest bırak.
Ona cennetten bir mesaj gönder
Onu serbest bırak.
Ona cennetten bir mesaj gönder…