Judith Owen — Painting By Numbers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judith Owen adlı sanatçının "Painting By Numbers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I can be happy in sadness
I just can’t be happy in love
I can find comfort in madness
He’s like an old friend I can’t rise above…
And I can be
I can be
I can be
So unhappy
I could say
I could say
Every glass appears half empty to me…
But today
But today
That’s not who I want to be
I’m painting by numbers
And I want some calm in my comfort
I want some bounce in my brain
I want to stand behind one thought
And stop all this looking for blame
Don’t do bright
And don’t do breezy
So I stick with
What comes easy
I just want some cream on my corn flakes
I want to sugar my tea
I just want to stop all this torment
I want to do something that’s nice for me and…
And I could be
I could be
I could be
So unhappy
I could say
I could say
Every glass appears half empty to me
But today
But today
That’s not who I want to be…
So I’m painting by numbers
Painting by numbers
Şarkı sözü çevirisi
Üzüntü içinde mutlu olabilirim
Ben sadece aşık mutlu olamıyorum
Delilik içinde teselli bulabilirim
O eski bir arkadaş gibi yükselemiyorum…
Ve ben olabilirim
Ben olabilirim
Ben olabilirim
Çok mutsuz
Söyleyebilirim ki
Söyleyebilirim ki
Her bardak bana yarı boş görünüyor…
Ama bugün
Ama bugün
Olmak istediğim kişi bu değil
Sayılara göre resim yapıyorum
Ve rahatlığımda biraz sakin olmak istiyorum
Beynimde biraz sıçrama istiyorum
Bir düşüncenin arkasında durmak istiyorum
Ve tüm bunları suçlamayı bırak
Parlak yapma
Ve breezy yapma
Yani sopa ile ben
Ne kolay geliyor
Mısır gevreğimde biraz krema istiyorum.
Çayımı şekerlemek istiyorum.
Tüm bu işkenceyi durdurmak istiyorum.
Benim için güzel bir şey yapmak istiyorum ve…
Ve ben olabilirim
Olabilirim
Olabilirim
Çok mutsuz
Söyleyebilirim ki
Söyleyebilirim ki
Her bardak bana yarı boş görünüyor
Ama bugün
Ama bugün
Olmak istediğim kişi bu değil …
Bu yüzden sayılara göre resim yapıyorum
Sayılara göre boyama