Judith — Badaboum şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judith adlı sanatçının "Badaboum" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pourquoi
tout s'élève et retombe s'évapore comme un rien
On se croit bien solide quand soudain
Ta-tadada
Pourquoi
tout commence tout finit et se perd se transforme
Le bel arbre réduit en viles feuilles mornes
Ta-tadada
Badam-badaboumbambim
Non ça n’est pas ce que l’on pense
Rien qu’un jeu d’amis intimes en toute innocence
Quelques figures acrobatiques,
trois coups de baguette magique
Puis s’en est allé
Il s’en est allé
Badam-badaboumbambim
Cette histoire n’a plus d’importance
Une goutte de plus infime dans l’océan dense
Comme un jouet dont on se lasse
Et tant pis si il se casse
Il s’en est allé
Il s’en est allé
Etrange
comme un geste un regard nous rassure puis nous perd
Quand l'âme qui nous bouleverse n’est pas solitaire
Ta-tadada
Pourquoi
ce besoin de tenter de séduire de connaitre?
Dans leurs yeux l’enfer de se voir disparaitre
Ta-tadada
Badam-badaboumbambim
Non ça n’est pas ce que l’on pense
Rien qu’un jeu d’amis intimes en toute innocence
Quelques figures acrobatiques,
trois coups de baguette magique
Puis s’en est allé
Il s’en est allé
Badam-badaboumbambim
Cette histoire n’a plus d’importance
Une goutte de plus infime dans l’océan dense
Comme une poupée dont on se lasse
Et tant pis si elle se casse
Il s’en est allé
Il s’en est allé
(Badam-badaboumbambim)
Badam-badaboumbambim
Cette histoire n’a plus d’importance
Une goutte de plus infime dans l’océan dense
Comme une poupée dont on se lasse
Et tant pis si elle se casse
Il s’en est allé
Il s’en est allé
(Merci à folkpower pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Neden
her şey yükselir ve düşer hiçbir şey gibi buharlaşır
Aniden sağlam olduğunu düşünüyorsun.
Ta-tadada
Neden
her şey başlar, her şey biter ve kaybolur.
Güzel ağaç aşağılık sıcak yapraklara dönüştü
Ta-tadada
Badam-badaboumbambim
Bizce hayır, öyle değil.
Hiçbir şey ama tüm masumiyet samimi arkadaşlar bir oyun
Bazı akrobatik figürler,
sihirli değnek üç vuruş
Sonra sola
Gitti.
Badam-badaboumbambim
Bu hikaye artık önemli değil
Yoğun okyanusta küçük bir damla daha
Yorulduğumuz bir oyuncak gibi
Ve kırılırsa çok fazla
Gitti.
Gitti.
Garip
bir jest olarak bir bakış bizi güvence altına alır ve sonra kaybederiz
Bizi üzen ruh yalnız olmadığında
Ta-tadada
Neden
bu bilmek tahrik etmeye gerek?
Gözlerinde kendilerini yok görmek için cehennem
Ta-tadada
Badam-badaboumbambim
Bizce hayır, öyle değil.
Hiçbir şey ama tüm masumiyet samimi arkadaşlar bir oyun
Bazı akrobatik figürler,
sihirli değnek üç vuruş
Sonra sola
Gitti.
Badam-badaboumbambim
Bu hikaye artık önemli değil
Yoğun okyanusta küçük bir damla daha
Yorgun olduğumuz bir bebek gibi
Ve kırılırsa çok fazla
Gitti.
Gitti.
(Badam-badaboumbambim)
Badam-badaboumbambim
Bu hikaye artık önemli değil
Yoğun okyanusta küçük bir damla daha
Yorgun olduğumuz bir bebek gibi
Ve kırılırsa çok fazla
Gitti.
Gitti.
(Bu sözler için folkpower'a teşekkürler)