Judith — Des larmes et des lunes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judith adlı sanatçının "Des larmes et des lunes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Des sirènes à moitié nues
Qui joueront les ingénues
Et te feront replonger
Des gazelles à la peau d’ombre
Ravivant ton côté sombre
Entre leurs jambes élancées
Des novices qui ont le traque
Des tenancières insomniaques
Qui t’en demanderont encore
Des jeunettes intéressées
Des revenantes des temps passés
Tu en trouveras pléthore
Il y a des larmes
Et des lunes
Je t’ai perdu mon amour
Il y a ce drame
L’infortune
De s’aimer pour tous les jours
Des mille formes en ébullition
Des fillettes en pâmoisons
Qui ne feront pas le poids
Mais une femme un jour viendra
Te passer la corde au doigt
Toi tu te passeras de moi
Il y a des larmes
Et des lunes
Que je t’ai perdu mon amour
Il y a ce drame
L’infortune
De penser pour tous les jours
Il y a des larmes
Et des lunes
Que je t’ai perdu mon amour
Il y a ce drame
Notre infortune
De s’aimer pour tous les jours
J’attends qu’après la nuit le jour se lève
Que la prochaine lune prenne la relève
Toi qui si bien rempli tous les bords de ma vie
Et puis ça n’aura pas suffit
Aujourd’hui respirer combien me peine
Je ne suis pas prête à entrer dans la fête
Y’a plus qu'à prier pour que le bon vent te mène
T’inquiète
Jusqu’une une nouvelle scare
Il y a des larmes
Et des lunes
Que je t’ai perdu mon amour
Il y a ce drame
L’infortune
De te penser pour tous les jours
Il y a des larmes
Et des lunes
Que je t’ai perdu mon amour
Il y a ce drame
L’infortune
De s’aimer pour tous les jours
(Merci à Benoit pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Yarı çıplak sirenler
Kim naif oynayacak
Ve geri çekilmeni sağla
Ceylanlardan cildi gölgelemek için
Karanlık tarafını yeniden canlandırmak
İnce bacaklarının arasında
Avlanan acemiler
Insomniac tenanciennes
Sana tekrar kim soracak
Ilgilenen genç kızlar
Geçmiş Zaman Revenants
Sen bolluk bulacaksınız
Gözyaşları var
Ve aylar
Sana olan sevgimi kaybettim.
Bu drama
Talihsizlik
Her gün için birbirimizi sevmek
Bin kaynama formunun
Pamoisons küçük kızlar
Kim kilo yapmayacak
Ama bir gün bir kadın gelecek
İpi parmağınıza geçirin
Bensiz yapacaksın.
Gözyaşları var
Ve aylar
Bu aşkımı kaybettim seni
Bu drama
Talihsizlik
Her gün için düşünmek
Gözyaşları var
Ve aylar
Bu aşkımı kaybettim seni
Bu drama
Talihsizliğimiz
Her gün için birbirimizi sevmek
Geceden sonra gün doğana kadar bekliyorum.
Bir sonraki ay devralsın
Hayatımın tüm kenarlarını o kadar iyi doldurdun ki
Ve sonra yeterli olmayacak
Bugün nefes al, bana ne kadar acı veriyor
Partiye gitmeye hazır değilim.
İyi rüzgarın seni yönlendirmesi için dua etmekten daha fazlası var
Merak etme
Yeni bir korkuya kadar
Gözyaşları var
Ve aylar
Bu aşkımı kaybettim seni
Bu drama
Talihsizlik
Her gün seni düşünmek için
Gözyaşları var
Ve aylar
Bu aşkımı kaybettim seni
Bu drama
Talihsizlik
Her gün için birbirimizi sevmek
(Bu sözler için Benoit'e teşekkürler)