Judith — Fais Passer Le Mot şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judith adlı sanatçının "Fais Passer Le Mot" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On m’a dit petite, le monde est noir ou blanc.
Il y a ceux qui sont et ceux qui font semblant.
Tu n’auras pas toujours ce que tu attends.
C’est la vie c’est comme ça.
On m’a dit petite, descend de ton nuage.
Toutes ces illusions ne sont que de passage.
Tu t’en souviendras quand tu auras notre âge
Mais moi.
Je sais que nos rêves sont solides comme du béton.
A tort ou à raison,
Fais passer le mot.
Je sais qu’on est nombreux à savoir ce qu’on veut.
On baissera pas les yeux.
Fais passer le mot.
On m’a dit tu sais le monde ne t’attend pas.
tu n’as pas les armes pour mener ton combat.
Rentre dans le rang de ceux qui marche droit.
C’est la vie, c’est comme ça
On m’a dit tu sais, tu changeras pas les choses.
Ne perds pas ton temps à défendre ta cause.
Tu crois tout savoir alors que tu supposes
Mais moi.
Je sais que nos rêves sont solides comme du béton.
A tort ou à raison,
Fais passer le mot.
Je sais qu’on est nombreux à savoir ce qu’on veut.
On baissera pas les yeux.
Fais passer le mot.
Pourquoi s’effacer
Et laisser nos voix
Nos rêves c’est tout ce qu’on a.
Toi dis leur que nos rêves sont solides comme du béton.
A tort ou à raison,
Fais passer le mot.
Dis leur qu’on est nombreux à savoir ce qu’on veut.
On baissera pas les yeux.
Fais passer le mot.
Dis leur que nos rêves sont solides comme du béton.
A tort ou à raison,
Fais passer le mot.
Dis leur qu’on est nombreux à savoir ce qu’on veut.
On baissera pas les yeux.
Fais passer le mot.
Fais passer le mot…
(Merci à Jeanne Mathilde, marion pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bana dünyanın siyah ya da beyaz olduğu söylendi.
Orada olanlar ve taklit edenler var.
Her zaman beklediğini alamazsın.
Hayat böyle bir şey.
Bana söylenmişti, bebeğim, bulutundan çekil.
Tüm bu yanılsamalar sadece geçiyor.
Bizim yaşımızda olduğunu hatırlarsın.
Ama bana.
Rüyalarımızın beton kadar sağlam olduğunu biliyorum.
Doğru ya da yanlış,
Haberi yay.
Ne istediğimizi bilen çoğumuz olduğunu biliyorum.
Aşağı bakmayacağız.
Haberi yay.
Dünyanın seni beklemediğini bildiğini söylediler.
savaşacak silahın yok.
Düz yürüyenlerin saflarına girin.
Hayat böyle işte
Bir şeyleri değiştirmeyeceğin söylendi.
Davanızı savunmak için zamanınızı boşa harcamayın.
Düşündüğün zaman her şeyi bildiğini sanıyorsun
Ama bana.
Rüyalarımızın beton kadar sağlam olduğunu biliyorum.
Doğru ya da yanlış,
Haberi yay.
Ne istediğimizi bilen çoğumuz olduğunu biliyorum.
Aşağı bakmayacağız.
Haberi yay.
Neden silmek
Ve sesimizi bırak
Sahip olduğumuz tek şey hayallerimiz.
Onlara rüyalarımızın beton kadar sağlam olduğunu söyle.
Doğru ya da yanlış,
Haberi yay.
Onlara ne istediğimizi bilen çoğumuzun olduğunu söyle.
Aşağı bakmayacağız.
Haberi yay.
Onlara rüyalarımızın beton kadar sağlam olduğunu söyle.
Doğru ya da yanlış,
Haberi yay.
Onlara ne istediğimizi bilen çoğumuzun olduğunu söyle.
Aşağı bakmayacağız.
Haberi yay.
Kelimeyi yay…
(Bu sözler için Jeanne Mathilde, marion'a teşekkürler)