Judith — Je M'Abime şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judith adlı sanatçının "Je M'Abime" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu me disais ne fais pas semblant
La douleur ne s'écrit qu’aù présent
Dans le temps les mots s’effacent
On part sans laisser de traces
Tu me disais de croire au destin
Que le bonheur naissait de mes mains
Si j’avance dans tes pas
Je m’abime à chaque fois
Dans le vide qui nous égare
Je cherche le sens de ton départ
Je me demande pourquoi
Et je m’abime à chaque fois
C’est la vie qui nous sépare
Je cherche la fin de ton histoire
Je me demande pourquoi
Et je m’abime à chaque fois
Il faudra que j’apprenne tes silences
Que je me fasse au goût de l’absence
Tout me blesse quoique je fasse
Tout m’atteint tout me dépasse
C’est écrit qu’il nous faut du temps
S'éloigner de toi juste un instant
Préférer le jour au soir
Te garder bien en mémoire
Tout nous condamne,
La vie se fane.
Et l'éphémère,
Me laisse amer au fond de moi.
Loin de ton âme,
Je me condamne.
Et je me perd,
A chercher à savoir pourquoi.
Dans le vide qui nous égare
Je cherche le sens de ton départ
Je me demande pourquoi
Et je m’abime à chaque fois
C’est la vie qui nous sépare
Je cherche la fin de ton histoire
Je me demande pourquoi
Et je m’abime à chaque fois
Loin, tout nous condamne
La vie se fane.
Et je me perd,
A vivre sans savoir pourquoi.
Dans le vide qui nous égare
Je cherche le sens de ton départ
Je me demande pourquoi
Et je m’abime à chaque fois
C’est la vie qui nous sépare
Je cherche la fin de ton histoire
Je me demande pourquoi
Et je m’abime à chaque fois
(Merci à Marine Océane pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bana numara yapma diyordun.
Acı sadece burada yazılmıştır
Zamanla, kelimeler kaybolur
İz bırakmadan gidiyoruz.
Kadere inanmamı söylemiştin.
Bu mutluluk benim ellerimden doğdu
Eğer adımlarını atarsam
Her seferinde şımarıyorum.
Bizi saptıran boşlukta
Ayrılışınızın anlamını arıyorum.
Neden acaba
Ve her seferinde zarar görüyorum
Bizi ayıran hayat.
Hikayenizin sonunu arıyorum.
Neden acaba
Ve her seferinde zarar görüyorum
Sessizliğini öğrenmeliyim.
Kendimi yokluğun tadı için yapıyorum
Ne yaparsam yapayım her şey beni incitiyor.
Her şey bana ulaşıyor her şey beni aşıyor
Zamana ihtiyacımız olduğunu söylüyor.
Senden sadece bir an için olsun
Günden akşama tercih et
Hafızada iyi tutmak
Her şey bizi kınıyor,
Hayat soluyor.
Ve kısa ömürlü,
Acı ama içten içe beni bırakır.
Ruhundan uzak dur,
Kendimi kınıyorum.
Ve kayboluyorum,
Nedenini öğrenmek için.
Bizi saptıran boşlukta
Ayrılışınızın anlamını arıyorum.
Neden acaba
Ve her seferinde zarar görüyorum
Bizi ayıran hayat.
Hikayenizin sonunu arıyorum.
Neden acaba
Ve her seferinde zarar görüyorum
Uzaklarda, her şey bizi kınıyor
Hayat soluyor.
Ve kayboluyorum,
Nedenini bilmeden yaşamak.
Bizi saptıran boşlukta
Ayrılışınızın anlamını arıyorum.
Neden acaba
Ve her seferinde zarar görüyorum
Bizi ayıran hayat.
Hikayenizin sonunu arıyorum.
Neden acaba
Ve her seferinde zarar görüyorum
(Bu sözler için Marine Océane'e teşekkürler)