Judith — Les vieilles choses şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judith adlı sanatçının "Les vieilles choses" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
ça vient et ça se pose
tout près d’un souvenir
ça boit de l’eau de rose
ça décline un sourire
c’est fort comme les rances
Comme un peuple martyre
Une poitrine un peu rance
qui accueil les soupires
J’aime comme la prose
qu’on écrit à la plume
et jusqu'à l’ecchymose
Les vieilles choses
Sur une pente abrupte
Réchapper de l’oubli
Vaillante comme une pute
De la rue saint Denis
Un gout d’orange amère
comme un amant lointains
L’odeur de ma grand mère
Un testament anciens
J’aime comme la prose
qu’on écrit à la plume
Et jusqu'à l’ecchymose
Les vieille chose
J’aime comme la prose
Qu’on écris à la plume
et jusqu'à l’ecchymose
Les vieille chose
ça vient et ça se colle
Tout prêt d’un souvenir
ça nage dans le formole
ça décline un sourire
Le son du transistor
et de l’accordéon
Vieux comme la ville d’or
Napoléon
ça vient et ça se pose
tout près d’un souvenir
ça boit de l’eau de rose
ça décline un sourire
Les vieilles choses
(Merci à Elfie pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
geliyor ve ortaya çıkıyor
bir hatıraya yakın
gül suyu içiyor
bir gülümseme reddeder
kokmuş kadar güçlü.
Şehit insanlar gibi
Biraz kokmuş göğüs
iç çekimleri kim ağırlıyor
Düzyazı gibi seviyorum
kalemle yazdığımız şey
ve çürüğe kadar
Eski şeyler
Dik bir yamaçta
Unutulmaktan kaçış
Bir fahişe gibi yiğit
Saint Denis Caddesi'nden
Acı portakal tadı
uzak bir sevgili gibi
Büyükannemin kokusu
Eski Ahit
Düzyazı gibi seviyorum
kalemle yazdığımız şey
Ve çürüğe kadar
Eski şey
Düzyazı gibi seviyorum
Bir kalemle yazalım
ve çürüğe kadar
Eski şey
geliyor ve yapışıyor
Her şey bir hatıra için hazır
formolde yüzüyor
bir gülümseme reddeder
Transistörün sesi
ve akordeon
Altın şehir kadar eski
Napolyon
geliyor ve ortaya çıkıyor
bir hatıraya yakın
gül suyu içiyor
bir gülümseme reddeder
Eski şeyler
(Bu sözler için Elfie'ye teşekkürler)