Judith — Rien Ne Dure şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judith adlı sanatçının "Rien Ne Dure" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si doucement, j’ai perdu le cours
Aussi doucement, que s’en va l’amour,
J’ai trouvé en toi l’envie d’exister
J’ai raté le train peur de me blesser.
Si doucement, on a fait le tour
De nos illusions, qu’en fin de parcours,
J’ai perdu la foi j’ai compris trop tard
Les bleus du passé nous restent en mémoire.
Paaaart il se fait taaaaard,
Le jour et laaaa nuit nous séparent,
Riiiien ne nous répare.
OohOo les mots sont de trooop ohoh
Quand on paie le prix de nos ratures
Quand on fait l’erreur de ne pas croire que rien n’est sur.
OohOo les mots sonnent faux ohoh
Quand on sait le poids de nos injures
Quand on fait l’erreur de ne pas voir que rien ne dure.
De nos erreurs et de nos secrets
Méritons nous ces jeux imparfaits,
J’ai cherché longtemps le sens de nos vies
J’ai marché vers toi et là je m’enfuis.
Pas de rancoeur mais plus de relais
Evitons nous le temps des regrets,
Je n’ai rien laissé de nos souvenirs
Me refusant fin à te retenir
OoohOo les mots sont de trooop ohoh
Quand on paie le prix de nos ratures
Quand on fait l’erreur de ne pas croire que rien n’est sur.
OohOo les mots sonnent faux ohoh
Quand on sait le poids de nos injures
Quand on fait l’erreur de ne pas voir que rien ne dure.
Paaaart il se fait taaaaard,
Le jour et laaaa nuit nous séparent,
Riiiien ne nous répare.
OoohOo les mots sont de trooop ohoh
Quand on paie le prix de nos ratures
Quand on fait l’erreur de ne pas croire que rien n’est sur.
OohOo les mots sonnent faux ohoh
Quand on sait le poids de nos injures
Quand on fait l’erreur de ne pas voir que rien ne dure.
Quand on fait l’erreur de ne pas voir que rien ne dure.
(Merci à Rérélie pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Çok yavaş, rotayı kaybettim
Aşk gider gibi nazikçe,
İçinde var olma arzusunu buldum.
Kendime zarar vermekten korkarak treni kaçırdım.
Çok yavaş, etrafta dolaştık
Bizim yanılsamalar, bu yolculuğun sonunda,
İnancımı kaybettim. çok geç anladım.
Geçmişin hüznü hafızamızda kalır.
Paaaart taaaaard alır,
Gün ve laaaa gece bizi ayırır,
Riiiien bizi iyileştirmiyor.
Oohoo kelimeler trooop ohoh vardır
Hurdalarımızın bedelini ödediğimizde
Hiçbir şeyin emin olmadığına inanma hatasını yaptığınızda.
Oohoo kelimeler yanlış geliyor ooh
Hakaretlerimizin ağırlığını bildiğimizde
Hiçbir şeyin sürmediğini görme hatasını yaptığınızda.
Hatalarımız ve sırlarımız hakkında
Bu kusurlu oyunları hak ediyoruz,
Uzun zamandır hayatımızın anlamını araştırdım
Sana doğru yürüdüm ve sonra kaçtım.
Kin yok ama daha fazla röle
Pişmanlık zamanından kaçınalım,
Anılarımızdan hiçbir şey bırakmadım.
Beni reddeden, sarıl, son
Ooohoo kelimeler trooop ohoh vardır
Hurdalarımızın bedelini ödediğimizde
Hiçbir şeyin emin olmadığına inanma hatasını yaptığınızda.
Oohoo kelimeler yanlış geliyor ooh
Hakaretlerimizin ağırlığını bildiğimizde
Hiçbir şeyin sürmediğini görme hatasını yaptığınızda.
Paaaart taaaaard alır,
Gün ve laaaa gece bizi ayırır,
Riiiien bizi iyileştirmiyor.
Ooohoo kelimeler trooop ohoh vardır
Hurdalarımızın bedelini ödediğimizde
Hiçbir şeyin emin olmadığına inanma hatasını yaptığınızda.
Oohoo kelimeler yanlış geliyor ooh
Hakaretlerimizin ağırlığını bildiğimizde
Hiçbir şeyin sürmediğini görme hatasını yaptığınızda.
Hiçbir şeyin sürmediğini görme hatasını yaptığınızda.
(Bu sözler için Reelie'ye teşekkürler)