Judith — Te passe pas de moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judith adlı sanatçının "Te passe pas de moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle doit avoir un peu de moi
Cette façon de penser qu’elle est ce qu’il te faut
Sait elle les choses que l’on se doit
Qu’on n’efface pas ce qu’on a dans la peau
Elle doit deviner tes silences
Là où j’avais besoin de mots
Quand la vie nous prenait à défaut
Te passe pas de moi
Te passe pas de moi
Y’a tant de choses qui me reviennent
Et que le temps n’efface pas
Te passe pas de moi
Te passe pas de moi
J’ai tellement peur qu’elle te retienne
J’ai juste peur ne m’en veux pas
Est-ce qu’elle a lu dans ton regard
Des raisons de croire qu’elle porterait ton nom?
Est-ce qu’elle est un nouveau départ
Ou bien juste un bout de ciel dans ta prison?
Mais la voir soigner tes blessures
Me ramène à mes regrets
Pardon pour ce que je n’ai pas fait
Te passe pas de moi
Te passe pas de moi
J’ai tellement peur qu’elle te retienne
J’ai juste peur ne m’en veux pas
Te passe pas de moi
Te passe pas de moi
Y’a tant de choses qui me reviennent
Et que le temps n’efface pas
(Merci à linda pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bana biraz olmalı
Bu şekilde ona ihtiyacın var
Kendimize olan borcumuzu biliyor.
Cildimizde ne olduğunu silmiyoruz
Sessizliğini tahmin etmeli.
Kelimelere ihtiyacım olan yer
Hayat bizi hayal kırıklığına uğrattığında
Bana geçmiş olsun yok.
Bana geçmiş olsun yok.
Bana geri gelen çok şey var
Ve bu zaman silinmez
Bana geçmiş olsun yok.
Bana geçmiş olsun yok.
Seni tutacağından çok korkuyorum.
Korkarım beni suçlama.
Gözlerinde okudu mu
Adını senin aldığına inanmak için bir sebep var mı?
O yeni bir başlangıç mı
Ya da hapishanende sadece bir cennet parçası mı?
Ama onun yaralarını iyileştirdiğini görmek
Beni pişmanlıklarıma geri getiriyor
Yapmadığım şey için üzgünüm.
Bana geçmiş olsun yok.
Bana geçmiş olsun yok.
Seni tutacağından çok korkuyorum.
Korkarım beni suçlama.
Bana geçmiş olsun yok.
Bana geçmiş olsun yok.
Bana geri gelen çok şey var
Ve bu zaman silinmez
(Bu sözler için linda'ya teşekkürler)