Judy Collins — Aberdeen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judy Collins adlı sanatçının "Aberdeen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I get out of Aberdeen one of these days
Trade in the truck and these fields of green for a ticket on the airways
Ive seen pictures in magazines of skyscrapers and light displays
And all that I can think about is getting away
Every dollar I have saved
Every winter I have braved
Every road that I have paved
Leads to somewhere
Never was there any doubt
I would make my way out
I want to know what lifes all about
And I will get there
Like clockwork the sun rises on this farm
Brightens the hills and wakes the trees, this town has its charm
But when you see it day in and day out for over twenty years
What once was a choice becomes obvious, now its clear
Every dollar I have saved
Every winter I have braved
Every road that I have paved
Leads to somewhere
Never was there any doubt
I would make my way out
I want to know what lifes all about
And I will get there
When I get out of Aberdeen one of these days
Im not quite sure which way Ill lean,
but it wont matter anyway
And Ill never forget about you,
Well meet again someday
But all I know is I cant stay
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün Aberdeen'den çıktığımda
Hava yollarında bir bilet için kamyonda ve bu yeşil alanlarda ticaret yapın
Gökdelenler ve ışık ekranlarının dergilerinde resimler gördüm
Ve tek düşünebildiğim uzaklaşmak.
Biriktirdiğim her dolar
Her kış cesaret ettim
# Döşediğim her yol #
Bir yere götürür
Hiç şüphe yoktu
Çıkış yolum olurdu
Hayatın ne olduğunu bilmek istiyorum.
Ve ben oraya gideceğim
Saat gibi güneş bu çiftlikte doğar
Tepeleri aydınlatır ve ağaçları uyandırır, bu şehrin cazibesi vardır
Ama yirmi yıldan fazla bir süredir onu her gün gördüğünüzde
Bir zamanlar bir seçim olan şey belli oluyor, şimdi açık
Biriktirdiğim her dolar
Her kış cesaret ettim
# Döşediğim her yol #
Bir yere götürür
Hiç şüphe yoktu
Çıkış yolum olurdu
Hayatın ne olduğunu bilmek istiyorum.
Ve ben oraya gideceğim
Bir gün Aberdeen'den çıktığımda
Hangi yoldan hasta olduğumdan emin değilim.,
ama yine de önemli değil
Ve Seni asla unutmayacağım,
Bir gün tekrar buluşalım.
Ama Tek bildiğim kalamayacağım.