Judy Collins — Albatross şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judy Collins adlı sanatçının "Albatross" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The lady comes to the gate dressed in lavender and leather
Looking North to the sea she finds the weather fine
She hears the steeple bells ringing through the orchard
All the way from town
She watches seagulls fly
Silver on the ocean stitching through the waves
The edges of the sky
Many people wander up the hills
From all around you
Making up your memories and thinking they have found you
They cover you with veils of wonder as if you were a bride
Young men holding violets are curious to know if you have cried
And tell you why
And ask you why
Any way you answer
Lace around the collars of the blouses of the ladies
Flowers from a Spanish friend of the family
The embroid’ry of your life holds you in And keeps you out but you survive
Imprisoned in your bones
Behind the isinglass windows of your eyes
And in the night the iron wheels rolling through the rain
Down the hills through the long grass to the sea
And in the dark the hard bells ringing with pain
Come away alone
Even now by the gate with you long hair blowing
And the colors of the day that lie along your arms
You must barter your life to make sure you are living
And the crowd that has come
You give them the colors
And the bells and wind and the dream
Will there never be a prince who rides along the sea and the mountains
Scattering the sand and foam into amethyst fountains
Riding up the hills from the beach in the long summer grass
Holding the sun in his hands and shattering the isinglass?
Day and night and day again and people come and go away forever
While the shining summer sea dances in the glass of your mirror
While you search the waves for love and your visions for a sign
The knot of tears around your throat is crystallizing into your design
And in the night the iron wheels rolling through the rain
Down the hills through the long grass to the sea
And in the dark the hard bells ringing with pain
Come away alone
Come away alone… with me.
Şarkı sözü çevirisi
Bayan lavanta ve deri giymiş kapıya geliyor
Kuzey Denizi'ne bakıyor hava güzel bulur
Bahçenin içinden çan çanları çalıyor.
Kasabadan tüm yol
Martıların uçtuğunu izliyor
Okyanusta Gümüş dalgalar arasında dikiş
Gökyüzünün kenarları
Birçok insan tepelerde dolaşıyor
Çevrenizdeki her yerden
Anılarınızı oluşturmak ve sizi bulduklarını düşünmek
Seni bir gelinmiş gibi merak perdeleriyle örtüyorlar.
Menekşeleri tutan genç erkekler ağlayıp ağlamadığınızı merak ediyor
Ve sana nedenini söyleyeyim
Ve sana nedenini sor
Herhangi bir şekilde cevap
Bayanlar bluz yaka etrafında dantel
Ailenin İspanyol bir arkadaşından çiçekler
Hayatınızın embroid'ry sizi tutar ve sizi dışarıda tutar ama hayatta kalırsınız
Kemiklerine hapsedildi
Gözlerinizin ısinglass pencerelerinin arkasında
Ve gece yağmurda yuvarlanan demir tekerlekler
Tepelerden aşağı uzun çimenlerin arasından denize
Ve karanlıkta sert çanlar acı ile çalıyor
Uzakta yalnız gel
Şimdi bile kapıda seninle uzun saç üfleme
Ve kolların boyunca uzanan günün renkleri
Yaşadığınızdan emin olmak için hayatınızı değiştirmelisiniz
Ve gelen kalabalık
Onlara renkleri ver
Ve çanlar ve rüzgar ve rüya
Denize ve dağlara binen bir prens asla olmayacak mı
Kum ve köpüğü Ametist çeşmelerine saçmak
Uzun yaz çimlerinde plajdan tepelere binmek
Güneşi elinde tutup ısinglass'ı parçalamak mı?
Gündüz ve gece ve gündüz tekrar ve insanlar gelir ve sonsuza dek gider
Parlayan yaz Denizi aynanın camında dans ederken
Bir işaret için aşk ve vizyonları için dalgalar arama yaparken
Boğazınızın etrafındaki gözyaşı düğümü tasarımınıza kristalleşiyor
Ve gece yağmurda yuvarlanan demir tekerlekler
Tepelerden aşağı uzun çimenlerin arasından denize
Ve karanlıkta sert çanlar acı ile çalıyor
Uzakta yalnız gel
Benimle yalnız gel.