Judy Collins — Angel On My Side şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judy Collins adlı sanatçının "Angel On My Side" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There was a time when the clocks all stopped
When the world just went away,
I didn’t know if it was night or day.
I didn’t know if there were clouds or fire in the sky,
I didn’t want to live if I could die.
Somewhere down the line I found myself up on that road,
Where the devil led me, I would go.
I had sold my soul for pleasure,
Thinkin' it would last,
All my hopes had vanished in the past.
Lost, I was lost like a child in the dark,
Driftin' away with the tide.
God only knows how I made it back home.
I must have an angel on my side.
In the mornin' I’d wake up and shake my weary head,
Wonder where I’d been and what I’d said.
Was I on the River Styx for all eternity?
Would I drown forever in the sea?
Why did anyone keep livin', what was there to find?
I wanted just a little peace of mind.
Lost, I was lost like a child in the dark,
Driftin' away with the tide.
God only knows how I made it back home.
I must have an angel on my side.
Never had a flash of lightnin' comin' right at me,
One day I just know I woke up free.
The day was breakin', I was livin',
I couldn’t tell you why,
First I laughed and then I learned to cry.
Somethin' in my heart was sayin' you can reach the sky,
You just gotta live until you die.
Lost, I was lost like a child in the dark,
Driftin' away with the tide.
God only knows how I made it back home.
I must have an angel on my side.
I must have an angel,
I must have an angel,
I must have an angel on my side.
Şarkı sözü çevirisi
Saatlerin durduğu bir zaman vardı.
Dünya ortadan kaybolduğunda,
Gece mi gündüz mü olduğunu bilmiyordum.
Gökyüzünde bulutlar mı yoksa ateş mi olduğunu bilmiyordum.,
Ölebilseydim yaşamak istemezdim.
Yolun aşağısında bir yerde kendimi o yolda buldum.,
Şeytanın beni yönlendirdiği yere giderdim.
Zevk için ruhumu satmıştım.,
Düşünüyorum da sürecek' ,
Tüm umutlarım geçmişte yok olmuştu.
Kayboldum, karanlıkta bir çocuk gibi kayboldum,
Gelgit ile uzaklaşıyor.
Eve nasıl döndüğümü tanrı bilir.
Yanımda bir melek olmalı.
Sabah uyanıp yorgun kafamı sallardım.,
Nerede olduğumu ve ne söylediğimi merak ediyorum.
Sonsuza kadar Styx nehrinde miydim?
Sonsuza dek denizde boğulacak mıyım?
Neden biri yaşamaya devam etti, ne buldu?
Sadece biraz huzur istedim.
Kayboldum, karanlıkta bir çocuk gibi kayboldum,
Gelgit ile uzaklaşıyor.
Eve nasıl döndüğümü tanrı bilir.
Yanımda bir melek olmalı.
Bana doğru gelen bir ışık parlaması hiç olmadı,
Bir gün sadece özgür uyandığımı biliyorum.
Gün kırıldı, yaşıyordum.,
Sana nedenini söyleyemedim.,
Önce güldüm, sonra ağlamayı öğrendim.
Kalbimde bir şey gökyüzüne ulaşabileceğini söylüyordu.,
Ölene kadar yaşamalısın.
Kayboldum, karanlıkta bir çocuk gibi kayboldum,
Gelgit ile uzaklaşıyor.
Eve nasıl döndüğümü tanrı bilir.
Yanımda bir melek olmalı.
Bir meleğim olmalı.,
Bir meleğim olmalı.,
Yanımda bir melek olmalı.