Judy Collins — Bard of My Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judy Collins adlı sanatçının "Bard of My Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The summer was sweet and the flowers were blooming
The wind was as gentle and sweet as a kiss
The great northern lights danced above us till morning
The stars were like diamonds, we each made our wish
The mountains were green and they climbed to the heavens
The rivers ran sparkling down to the sea
Your laugh like a bell filled my heart with such gladness
Our songs they were happy, our voices were free
We built a green bower of willows and roses
Sang of our pleasures and sang of our woes
How could we have known this would be your last summer
How precious the bower, how precious the rose
The world without you has gone dark as the winter
The sounds of the river are frozen and still
The lark has grown silent, the stars have no luster
But I’ll live through this darkness, I know that I will
I know I will find you among the bright flowers
We’ll walk in the rain and we’ll dance in the wind
We’ll build a green bower and fish all the rivers
We’ll watch the stars fall and we’ll smile once again
I still love you more than the earth and its beauties
You are all my seasons, we never shall part
For though I have lost you, you live on forever
Oh, joy of my future, oh child of my heart
Şarkı sözü çevirisi
Yaz tatlıydı ve çiçekler çiçek açıyordu
Rüzgar bir öpücük kadar nazik ve tatlıydı
Büyük kuzey ışıkları sabaha kadar üzerimizde dans etti
Yıldızlar elmas gibiydi, her birimiz dileğimizi yaptık
Dağlar yeşildi ve cennete tırmandılar
Nehirler denize doğru parıldıyordu
Bir çan gibi gülüşün kalbimi böyle bir sevinçle doldurdu
Şarkılarımız mutluydu, seslerimiz özgürdü
Söğüt ve güllerden yeşil bir çeyiz inşa ettik
Bizim zevkler şarkı söyledi ve bizim sıkıntılar şarkı söyledi
Bunun son yazınız olacağını nasıl bilebilirdik?
Ne kadar değerli bir bower, ne kadar değerli bir gül
Sensiz dünya kış gibi karardı.
Nehrin sesleri donmuş ve hala
Lark sessizleşti, yıldızların parlaklığı yok
Ama bu karanlıkta yaşayacağım, bunu yapacağımı biliyorum.
Seni parlak çiçeklerin arasında bulacağımı biliyorum.
Yağmurda yürüyeceğiz ve rüzgarda dans edeceğiz
Yeşil bir bower inşa edeceğiz ve tüm nehirleri balık tutacağız
Yıldızların düşmesini izleyeceğiz ve bir kez daha gülümseyeceğiz
Seni hala dünyadan ve güzelliklerinden daha çok seviyorum
Sen benim mevsimimsin, asla ayrılmayacağız
Seni kaybetmeme rağmen, sonsuza kadar yaşayacaksın.
Oh, geleceğimin sevinci, oh kalbimin çocuğu