Judy Collins — Beyond The Sky şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judy Collins adlı sanatçının "Beyond The Sky" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once there was a girl with a dream in her heart
Wild as the wind was her hope
In those far off days she could dream all she would
No one but her heart believed her hope
All she could do was to hold to her dream
Catching every rainbow’s light
Praying for the miracle to come to pass
Even on the darkest night
That she would fly beyond the sky
Beyond the stars, beyond the heavens
Beyond the dawn she’d carry on
Until her dreams had all come true
Once there was a woman with stars in her eyes
Flying on the wings of her dreams
She had come so far it was hard to believe
Changed the world from what it seemed
Equal to the ones who had claimed the sky
Now she flew with them beneath the sun
But she dared a dream beyond all her dreams
She would take the helm and be the one
And she would fly beyond the sky
Beyond the stars, beyond the heavens
Beyond the dawn she’d carry on
Until her dreams have all come true
She had led the way beyond darkness
For other dreamers who would dare the sky
She has led us to believe in dreaming
Given us the hope that we can try
Now in the grace of her dance of delight
Shining in her destiny
Here is the promise for all our hopes
Telling us we can be free
And we will fly beyond the sky
Beyond the stars, beyond the heavens
Beyond the dawn we’ll carry on
Until our dreams have all come true
To those who fly
We sing to you
Into the sky, beyond the stars
We’ll reach our dreams
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar kalbinde bir rüya olan bir kız vardı
Rüzgar gibi vahşi onun umudu
O uzak günlerde hayal edebileceği her şeyi hayal edebiliyordu
Kalbinden başka kimse umuduna inanmadı
Tek yapabildiği rüyasını tutmaktı.
Her gökkuşağının ışığını yakalamak
Mucizenin gerçekleşmesi için dua etmek
En karanlık gecede bile
Gökyüzünün ötesine uçacağını
Yıldızların ötesinde, göklerin ötesinde
Şafaktan sonra devam ederdi.
Tüm hayalleri gerçekleşene kadar
Bir zamanlar gözlerinde yıldız olan bir kadın vardı
Hayallerinin kanatlarında uçuyor
O kadar ileri gitmişti ki inanması zordu.
Dünyayı göründüğü gibi değiştirdi
Gökyüzünü iddia edenlere eşit
Şimdi onlarla güneşin altında uçtu
Ama tüm hayallerinin ötesinde bir rüyaya cesaret etti
Dümeni alır ve tek kişi olur
Ve gökyüzünün ötesine uçacaktı
Yıldızların ötesinde, göklerin ötesinde
Şafaktan sonra devam ederdi.
Tüm hayalleri gerçekleşene kadar
Yol karanlık ötesi led vardı
Gökyüzüne cesaret edecek diğer hayalperestler için
Bizi hayallere inanmaya yönlendirdi.
Bize deneyebileceğimiz umudu verdi.
Şimdi zevk dansının lütfunda
Kaderinde parlıyor
İşte tüm umutlarımız için söz
Bize özgür olabileceğimizi söylüyor.
Ve gökyüzünün ötesine uçacağız
Yıldızların ötesinde, göklerin ötesinde
Şafağın ötesinde devam edeceğiz
Tüm hayallerimiz gerçekleşene kadar
Uçanlara
Size şarkı söyleriz
Gökyüzüne, yıldızların ötesine
Hayallerimize ulaşacağız