Judy Collins — Big Sur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judy Collins adlı sanatçının "Big Sur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I know this stretch of road, I’ve been here often
The ocean rolls as far as you can see
The rocky coast is misty in the sunlight
Seagulls flying low are flying free
Their wings are like my memories and desires
Spreading out to carry me along
And I remember everything that mattered
The times when I was weak instead of strong
Today the hills are restless with desire
They shudder, shaking all their blossoms free
The scent of dusty pines and Eucalyptus
Remind me of the time when I was me I loved you like the sunlight on the ocean
Loved you like the seagulls in their flights
Loved you like the stars that shine in heaven
Loved you through the days and through the nights
I left you and the rocky coast behind me Found a way to live without a heart
For I had left it throbbing in your keeping
And grew another, praying it would start
I hear the saints still pray along the ocean
I see the padres walking in the dawn
The bells of Capistrano ring to call them
To pray for us and sing their ancient song
Please pray for me you padres of the ocean
Pray I find my heart among the waves
For freedom’s left one panting for the bondage
And you can see the light beyond the grave
I loved you like the sunlight on the ocean
Loved you like the seagulls in their flights
Loved you like the stars that shine in heaven
Loved you thru the days and through the nights
I know this stretch of road, I’ve been here often
The ocean rolls as far as you can see
The rocky coast is misty in the sunlight
Seagulls flying low are flying free
Şarkı sözü çevirisi
Bu yolu biliyorum, sık sık buraya geldim.
Okyanus görebildiğin kadar yuvarlanıyor
Kayalık sahil güneş ışığında puslu
Düşük uçan martılar serbest uçuyor
Kanatları anılarım ve arzularım gibidir
Beni taşımak için yayılıyor
Ve önemli olan her şeyi hatırlıyorum
Güçlü olmak yerine zayıf olduğum zamanlar
Bugün tepeler arzu ile huzursuz
Titriyorlar, tüm çiçeklerini sallıyorlar
Tozlu çam ve okaliptüs kokusu
Bana benim olduğum zamanı hatırlatır mısın? seni okyanustaki güneş ışığı gibi sevdim.
Seni uçuşlarındaki martılar gibi sevdi.
Seni cennette parlayan yıldızlar gibi sevdim.
Günlerce ve gece boyunca seni sevdi
Seni terk ettim ve arkamdaki kayalık sahil kalpsiz yaşamanın bir yolunu buldu
Çünkü onu senin kalende zonklamaya bırakmıştım.
Ve bir tane daha büyüdü, başlaması için dua etti
Azizlerin hala okyanus boyunca dua ettiğini duydum.
Padres'in şafakta yürüdüğünü görüyorum.
Capistrano'nun çanları onları aramak için çalıyor
Bizim için dua etmek ve eski şarkılarını söylemek
Lütfen benim için dua et okyanusun padres
Dua et kalbimi dalgaların arasında bul
Özgürlük için esaret için bir nefes nefese bıraktı
Ve mezarın ötesindeki ışığı görebilirsiniz
Seni okyanustaki güneş ışığı gibi sevdim.
Seni uçuşlarındaki martılar gibi sevdi.
Seni cennette parlayan yıldızlar gibi sevdim.
Günlerce ve gece boyunca seni sevdi
Bu yolu biliyorum, sık sık buraya geldim.
Okyanus görebildiğin kadar yuvarlanıyor
Kayalık sahil güneş ışığında puslu
Düşük uçan martılar serbest uçuyor