Judy Collins — Born to the Breed şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judy Collins adlı sanatçının "Born to the Breed" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was only nineteen
The morning you were born
With your hair fine and red
And your eyes like my own
Barely a woman
With only a song
I sang to make you smile
And held you all night long
Home through the streets
With you in my arms
Cold winter mornings
In a Colorado town
I’ve seen you stumble
You’ve watched me fall
You know I’ve got nothing
You know we’ve got it all
Trucks roll by and the rain coming down
Does that old parka keep you dry?
Sixteen years old out on the road
Trying to get to the sky
Back in September
You called me on the phone
«Ma, you know I love you
But I gotta be own my own»
«Comes a time in a boy’s life
When he’s got to be a man
Please don’t try to find me Please try to understand»
Now he’s playing guitar
In a rock and roll band
Looking like a baby
Talking like a man
The life of a guitar man
Is a hard life to live
What can I tell you
You were born to the breed
Rain comes down, the trucks rolling by I that old poncho gonna keep you dry?
Sixteen years old, January child
Trying to get to the sky
I’ve watched you growing
Through all these years
You’ve seen me stumble
I’ve watched your tears
Sometimes there was roses
Sometimes there was thorns
But I know you’re gonna make it As sure as you were born
And I hope from what you wanted
You get what you need
I know you’re gonna make it You were born to the breed
Sixteen years old, January child
Trying to get to the sky
Şarkı sözü çevirisi
Sadece on dokuz yaşındaydım.
Doğduğun sabah
Saçlarınız ince ve kırmızı
Ve gözlerin benim gibi
Ancak bir kadın
Sadece bir şarkı ile
Seni güldürmek için şarkı söyledim.
Ve bütün gece sana sarıldım
Sokaklarda ev
Seninle kollarımda
Soğuk kış sabahları
Bir Colorado kasabasında
Yanılmak gördüm
Düştüğümü gördün.
Hiçbir şeyim olmadığını biliyorsun.
Her şeye sahip olduğumuzu biliyorsun.
Kamyonlar yuvarlanıyor ve yağmur yağıyor
Bu eski parka seni kuru tutuyor mu?
On altı yaşında yolda
Gökyüzüne ulaşmaya çalışıyorum
Eylül ayında geri döndü
Beni telefonla aradın.
"Anne, seni sevdiğimi biliyorsun.
Ama kendi kendim olmalıyım »
"Bir çocuğun hayatında bir zaman gelir
Bir erkek olmak zorunda olduğunda
Lütfen beni bulmaya çalışma lütfen anlamaya çalış»
Şimdi gitar çalıyor.
Bir rock and roll grubunda
Bir bebek gibi görünüyorsun
Bir erkek gibi konuşmak
Bir gitaristin hayatı
Yaşamak zor bir hayat mı
Sana ne söyleyebilirim
Bu cins için doğdun.
Yağmur yağıyor, kamyonlar bana doğru yuvarlanıyor, bu eski panço seni kuru tutacak mı?
On altı yaşında, Ocak çocuk
Gökyüzüne ulaşmaya çalışıyorum
İzledim büyüyen seni
Tüm bu yıllar boyunca
Tökezlediğimi gördün.
Gözyaşlarını izledim.
Bazen güller vardı
Bazen dikenler vardı
Ama doğduğun kadar emin olacağını biliyorum.
Ve umarım istediğin şeyden
İhtiyacın olanı alırsın.
Bunu başaracağını biliyorum.
On altı yaşında, Ocak çocuk
Gökyüzüne ulaşmaya çalışıyorum