Judy Collins — Fortune of Soldiers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judy Collins adlı sanatçının "Fortune of Soldiers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Was the fortune of soldiers to be always at war
Sighting down the barrel at whatever comes?
Till the fighters forgot what they’re doing it for
And reason was lost in the sound of the drums
'Twas the fortune of soldiers to be always alone
Forgetting the faces of all their loved ones
Far from their daydreams, far from their homes
Love songs were drowned in the sound of the drums
Don’t you know the dream has come true?
Don’t you know by now the dream has come true?
When they say peace can never be It’s a fantasy, they didn’t know about you
Don’t you know the dream has come true?
Don’t you know by now the dream has come true?
When they said peace can never be They just couldn’t see what one dreamer can do
'T is the fortune of bankers and builders of arms
To worship the profit however it comes
Up in their towers, sheltered from harm
Far from the smoke and the sound of the drums
'T is the fortune of dreamers to see what they see
To live with the scorn till the miracle comes
To teach us the music and show us the key
And the chorus to silence the sound of the drums
Don’t you know the dream has come true?
Don’t you know by now the dream has come true?
When they say peace can never be It’s a fantasy, they didn’t know about you
Don’t you know the dream has come true?
Don’t you know by now the dream has come true?
When they say that peace can never be They just couldn’t see what one dreamer can do
'T is the fortune of children to have such a choice
To grow up to be dreamers or builders of guns
Born to be angels, born to rejoice
Not to grow up to the sound of the drums
Don’t you know the dream has come true?
Don’t you know by now the dream has come true?
When they say peace can never be It’s just a fantasy, they didn’t know about you
Don’t you know the dream has come true?
Don’t you know by now the dream has come true?
When they said that peace can never be It’s a fantasy
Şarkı sözü çevirisi
Askerlerin serveti her zaman savaşta mıydı
Ne olursa olsun namluyu görüyor musun?
Savaşçılar ne için yaptıklarını unutana kadar
Ve Sebep davulların sesinde kayboldu
Her zaman yalnız olmak askerlerin servetiydi.
Tüm sevdiklerinin yüzlerini unutmak
Hayallerinden uzak, evlerinden uzak
Aşk şarkıları davulların sesinde boğuldu
Bilmediğin bir rüya gerçek oldu?
Hala anlamadın sen rüya gerçek oldu?
Barış asla bir fantezi olamaz dediklerinde, seni bilmiyorlardı
Bilmediğin bir rüya gerçek oldu?
Hala anlamadın sen rüya gerçek oldu?
Barış asla olamaz dediklerinde, bir hayalperestin neler yapabileceğini göremediler
Bu bankacıların ve silah inşaatçılarının serveti
Ancak gelir kar ibadet etmek
Kulelerinde, kötülüklerden korunuyorlar.
Dumandan ve davulların sesinden uzak
Hayalperestlerin serveti ne gördüklerini görmek değil mi
Mucize gelene kadar küçümseme ile yaşamak
Bize müzik öğretmek ve bize anahtarı göstermek için
Ve davulların sesini susturmak için koro
Bilmediğin bir rüya gerçek oldu?
Hala anlamadın sen rüya gerçek oldu?
Barış asla bir fantezi olamaz dediklerinde, seni bilmiyorlardı
Bilmediğin bir rüya gerçek oldu?
Hala anlamadın sen rüya gerçek oldu?
Dünyanın asla olamayacağını söylediklerinde, bir hayalperestin neler yapabileceğini göremediler
Böyle bir seçeneğe sahip olmak çocukların serveti değil mi
Hayalperestler veya silah üreticileri olmak için büyümek
Melekler olmak için doğmuş, sevinmek için doğmuş
Davulların sesine yetişmek için değil
Bilmediğin bir rüya gerçek oldu?
Hala anlamadın sen rüya gerçek oldu?
Barış asla olamaz dediklerinde, bu sadece bir fantezi, seni bilmiyorlardı
Bilmediğin bir rüya gerçek oldu?
Hala anlamadın sen rüya gerçek oldu?
Barış asla olamaz dediklerinde bu bir fantezidir.