Judy Collins — Four Strong Winds şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judy Collins adlı sanatçının "Four Strong Winds" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Four strong winds that blow lonely, seven seas that run high;
All those things that don’t change, come what may.
But our good times are all gone, and I’m bound for moving on.
I’ll look for you if I’m ever back this way.
Think I’ll go out to Alberta, weather’s good there in the fall.
Got some friends that I can stay with, working for.
But I wish you’d change your mind, If I ask you one more time.
But we’ve been through that a hundred times or more.
Four strong winds that blow lonely, seven seas that run high;
All those things that don’t change, come what may.
But our good times are all gone, and I’m bound for moving on.
I’ll look for you if I’m ever back this way.
If I get there before the snow flies, and if things are going good,
You could meet me if I sent you down the fare.
But by then, it would be winter, ain’t too much for you to do.
And those winds sure can blow cold way out there.
Four strong winds that blow lonely, seven seas that run high;
All those things that don’t change, come what may.
But our good times are all gone, and I’m bound for moving on.
I’ll look for you if I’m ever back this way.
Şarkı sözü çevirisi
Yalnız esen dört güçlü rüzgar, yüksek koşan yedi deniz;
Değişmeyen tüm o şeyler, ne olursa olsun.
Ama güzel günler bizim hepsi gitti, ve hareket doğru yöneldim.
Eğer bir daha buraya bu şekilde ben de sana bakacağım.
Sanırım Alberta'ya gideceğim, sonbaharda hava güzel.
Birlikte kalabileceğim, çalışabileceğim birkaç arkadaşım var.
Ama bir kez daha sorarsam fikrini değiştirmeni istiyorum.
Ama yüz kere veya daha yaşadık.
Yalnız esen dört güçlü rüzgar, yüksek koşan yedi deniz;
Değişmeyen tüm o şeyler, ne olursa olsun.
Ama güzel günler bizim hepsi gitti, ve hareket doğru yöneldim.
Eğer bir daha buraya bu şekilde ben de sana bakacağım.
Eğer kar uçmadan önce oraya gidersem ve işler iyi giderse,
Sana parayı gönderirsem benimle buluşabilirsin.
Ama o zamana kadar, kış olacak, senin için çok fazla değil.
Ve bu rüzgarlar kesinlikle orada soğuk havaya uçabilir.
Yalnız esen dört güçlü rüzgar, yüksek koşan yedi deniz;
Değişmeyen tüm o şeyler, ne olursa olsun.
Ama güzel günler bizim hepsi gitti, ve hareket doğru yöneldim.
Eğer bir daha buraya bu şekilde ben de sana bakacağım.