Judy Collins — Great Selchie of Shule Skerry şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judy Collins adlı sanatçının "Great Selchie of Shule Skerry" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In Norway, there sits a maid
By lou, my baby, she begins
Little know I my child’s father
Or if land or sea he’s livin' in Then there arose at her bed feet
And a grumbly guest
I’m sure it was he Saying here am I thy child’s father
Although that I am not comely
I am a man upon the land
I am a selchie in the sea
And when I am in my own country
My dwellin' is in Shule Skerry
And he hath taken a purse of gold
He hath put it upon her knee
Saying give to me my little wee son
And take thee up thy nurse’s fee
And it shall come to pass
On a summer day
When the sun shines hot
On every stone
That I shall take my little wee son
And I’ll teach him for to swim in the foam
And you will marry a gunner good
And a proud good gunner I’m sure he’ll bev
And he’ll go out on a May morning
And he’ll kill both my wee son and me And lo, she did marry a gunner good
And a proud good gunner I’m sure it was he And the very first shot that ere he did shoot
He killed the son and the great selchie
In Norway, there sits a maid
By lou, my baby, she begins
Little know I my child’s father
Or if land or sea he’s livin' in
Şarkı sözü çevirisi
Norveç'te bir hizmetçi oturuyor
Lou, bebeğim, o başlıyor
Çocuğumun babası olduğumu çok az biliyorum
Ya da karada ya da denizde yaşıyorsa, o zaman yatağının ayaklarında ortaya çıktı
Ve huysuz bir misafir
Burada Diyor çocuğun babası senin ben olduğuna eminim
Her ne kadar ben güzel değilim
Ben karada bir adamım
Ben denizde bir selchie'yim
Ve kendi ülkemdeyken
Benim evim Shule Skerry'de.
Ve altın bir çanta aldı
İndirdiği dizlerinin üzerine yerleştirdi.
Benim minik oğlum ver diyor
Ve hemşire ücretini al
Ve gerçek olacak
Bir yaz gününde
Güneş sıcak parladığında
Her taşta
Küçük oğlumu alacağım.
Ve ona köpüğün içinde yüzmeyi öğreteceğim.
Ve bir topçuyla evleneceksin.
Ve gururlu iyi bir topçu eminim o bev olacak
Ve bir Mayıs sabahı dışarı çıkacak
Ve hem küçük oğlumu hem de beni öldürecek ve lo, bir topçuyla evlendi.
Ve gururlu iyi bir topçu eminim ki o ve ateş etmeden önce ilk atıştı
Oğlu ve büyük selchie'yi öldürdü.
Norveç'te bir hizmetçi oturuyor
Lou, bebeğim, o başlıyor
Çocuğumun babası olduğumu çok az biliyorum
Ya da karada ya da denizde yaşıyorsa