Judy Collins — Lily of the Valley şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judy Collins adlı sanatçının "Lily of the Valley" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lily of the Valley
Lily of the Valley
Lily of the Valley
They called her Lily of the Valley
And she lived beside the river
The youngest of her sisters
And the prettiest of them all
She was courted by the men in town
She could have married anyone
The one she made her husband
Was the handsomest of all.
They were married in a chapel
Lily bore him seven children
And every night he put her down
And made her feel ashamed.
He took the face she used to wear
And put a look of sorrow there
The more he made her suffer
The more she felt to blame
No more tears Lily
Don’t cry anymore
Tears of yours won’t fall another time.
Don’t cry Lilly
We know how you’ve tried
Fighting for your life was not a crime.
One night Lily turned to him
Before he raised his hand to her
One more time she said, and not again
He laughed and threw another punch
The blow knocked Lily to the floor,
Somehow she grabbed the kitchen knife
And stabbed her husband dead.
The jury they decided it was murder in the first degree
They said she had provoked him
With her wild and wicked talk.
They hanged her by the river
Where so many times she wandered
And left her children motherless
In sorrow and in shock.
No more tears Lily
Don’t cry anymore
Tears of yours won’t fall another time.
Don’t cry Lilly
We know how you’ve tried
Fighting for your life was not a crime.
A soldier in a uniform is meant to kill the enemy
But Lilly in her own defense was framed to take the fall
Her children watched their father beat their mother all too often
The battlefields of families are the saddest of them all.
The willow weeps for Lily
As its branches touch the water
The wind is crying, «Lily»
As it sighs along the shore
The river’s singing «Lily —
We all know that you are innocent»
You were promised marriage
But you had to fight a war.
No more tears Lily
Don’t cry any more
Tears of yours won’t fall another time.
Don’t cry Lily
We know how you tried
Fighting for your life was not a crime.
Lily of the Valley
Lily of the Valley
Lily of the Valley
Şarkı sözü çevirisi
Vadinin zambağı
Vadinin zambağı
Vadinin zambağı
Ona vadinin zambağı derlerdi.
Ve nehrin yanında yaşıyordu.
Kız kardeşlerinin en küçüğü
Ve hepsinin en güzeli
Kasabadaki erkekler ona Kur yaptı.
Herkes evlenebilmiş
Kocasını yaptığı
Tüm en yakışıklı oldu.
Bir şapelde evlendiler.
Lily ona yedi çocuk doğurdu
Ve her gece onu yere serdi.
Ve onu utandırdı.
Giydiği yüzü aldı.
Ve orada üzüntü bir görünüm koymak
Daha acısına acı kattı
Ne kadar çok suçlanırsa
Daha fazla gözyaşı yok Lily
Ağlama artık
Gözyaşların bir daha düşmeyecek.
Ağlama Lilly.
Denedim nasıl biliyoruz
Hayatın için savaşmak suç değildi.
Bir gece Lily ona döndü
Elini ona kaldırmadan önce
Bir kez daha söyledi ve bir kez daha değil
Güldü ve bir yumruk daha attı
Darbe yere Lily çaldı,
Bir şekilde mutfak bıçağını yakaladı
Ve kocasını bıçaklayarak öldürdü.
Jüri birinci derece cinayet olduğuna karar verdi.
Onu kışkırttığını söylediler.
Onun vahşi ve kötü konuşma ile.
Onu nehre astılar.
Nerede o kadar çok kez dolaştı
Ve çocuklarını annesiz bıraktı
Üzüntü ve şokta.
Daha fazla gözyaşı yok Lily
Ağlama artık
Gözyaşların bir daha düşmeyecek.
Ağlama Lilly.
Denedim nasıl biliyoruz
Hayatın için savaşmak suç değildi.
Üniformalı bir asker düşmanı öldürmek içindir
Ama Lilly kendi savunmasında suçu üstlenmek için çerçevelendi
Çocukları babalarının annelerini çok sık dövdüğünü izledi
Ailelerin savaş alanları en üzücü olanıdır.
Söğüt zambak için ağlıyor
Dalları suya dokunduğunda
Rüzgar ağlıyor, " Lily»
Kıyı boyunca iç çeker gibi
Nehir şarkı söylüyor " Lily —
Hepimiz masum olduğunu biliyoruz.»
Evlilik vaat edilmişti
Ama bir savaş yapmak zorundaydın.
Daha fazla gözyaşı yok Lily
Artık ağlama
Gözyaşların bir daha düşmeyecek.
Ağlama Lily.
Çalıştığını biliyoruz
Hayatın için savaşmak suç değildi.
Vadinin zambağı
Vadinin zambağı
Vadinin zambağı