Judy Collins — Medgar Evers Lullaby şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judy Collins adlı sanatçının "Medgar Evers Lullaby" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bye bye my baby, I’ll rock you to sleep,
Sing you a sad song, it might make you weep.
Your Daddy is dead and he’ll never come back
And the reason they killed him, because he was black.
I’ll tell you a story that you ought to know;
It happened in our town a short while ago.
Your Daddy was walking alone for some air
And a man in the bushes was waiting right there.
That man shot your Daddy and laughed while he died.
Your Daddy lay dying with tears in his eyes.
He cried for the things that a man leaves undone
And he cried for the dreams that he had for his son.
What will you do, son, when you are a man?
Will you learn to live lonely and hate all you can?
Will you try to be happy and try not to see
That all men are slaves 'til their brothers are free.
Bye bye my baby, I’ll rock you to sleep,
Sing you a sad song, it might make you weep.
Your Daddy is dead and he’ll never come back
And the reason they killed him, because he was black.
Şarkı sözü çevirisi
Bye bye my baby, I'll rock you to sleep,
Hüzünlü bir şarkı söylersen ağlarsın.
Baban öldü ve asla geri dönmeyecek.
Ve onu öldürmelerinin nedeni, siyah olduğu için.
Sana bilmen gereken bir hikaye anlatacağım.;
Kısa bir süre önce kasabamızda oldu.
Baban biraz hava almak için yalnız yürüyordu.
Ve çalılıklarda bir adam orada bekliyordu.
O adam babanı vurdu ve ölürken güldü.
Baban gözyaşları içinde ölüyordu.
Bir adamın geri bıraktığı şeyler için ağladı
Ve oğlu için sahip olduğu rüyalar için ağladı.
Erkekken ne yapacaksın evlat?
Yalnız yaşamak için ve tüm nefret öğreneceksiniz?
Mutlu olmaya çalış ve görmemeye çalış
Bütün erkekler, kardeşleri özgür olana kadar köle olurlar.
Bye bye my baby, I'll rock you to sleep,
Hüzünlü bir şarkı söylersen ağlarsın.
Baban öldü ve asla geri dönmeyecek.
Ve onu öldürmelerinin nedeni, siyah olduğu için.