Judy Collins — Nightingale I şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judy Collins adlı sanatçının "Nightingale I" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jacob’s heart bent with fear,
Like a bow with death for its arrow;
In Vain he search for the final truth
To set his soul free of doubt.
Over the mountains he walked,
With his head bent searching for reasons;
Then he called out to God
For help and climbed to the top of a hill.
Wind swept the sunlight through the wheat fields,
In the orchard the nightingale sang,
While the plums that she broke with her brown beak,
Tomorrow would turn in to songs.
Then she flew up through the rain
With the sun silver bright on her feathers,
Jacob put back his frowns and sighed and walked
Back down the hill.
God doesn’t answer me and
He never will
Şarkı sözü çevirisi
Yakup'un kalbi korkuyla eğildi,
Onun ok için ölüm ile bir yay gibi;
Boşuna son gerçeği arıyor
Ruhunu şüpheden kurtarmak için.
Dağların üzerinde yürüdü,
Başını bükerek nedenleri arıyor;
Sonra Tanrı'ya seslendi
Yardım için ve bir tepenin tepesine tırmandı.
Rüzgar buğday tarlalarında güneş ışığını süpürdü,
Bahçede bülbül şarkı söyledi,
Kahverengi gagasıyla kırdığı erikler,
Yarın şarkılara dönecekti.
Sonra yağmurda uçtu
Güneş Gümüş parlak tüyleri ile,
Jacob kaşlarını geri koydu ve iç çekti ve yürüdü
Tepeden aşağı geri.
Tanrı bana cevap vermiyor ve
O hiçbir zaman değişmeyecek