Judy Collins — Pack Up Your Sorrows şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judy Collins adlı sanatçının "Pack Up Your Sorrows" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No use crying, talking to a stranger,
naming the sorrow you’ve seen
Too many bad times, too many sad times
Nobody knows what you mean
But if somehow you could pack up your sorrows
and give them all to me You would lose them, I know how to use them
Give them all to me No use rambling, walking in the shadows,
trailing a wandering star
No one beside you, no one to hide you
and nobody knows what you are
No use gambling, running in the darkness,
Looking for a spirit that’s free
Too many wrong times, too many long times
Nobody knows what you see
No use roaming, going by the roadside,
Seeking a satisfied mind
Too many highways, too many byways,
and nobody’s walking behind
Şarkı sözü çevirisi
Ağlamak, bir yabancıyla konuşmak işe yaramaz,
gördüğün üzüntüyü adlandırma
Çok fazla kötü zaman, çok fazla üzücü zaman
Kimse ne demek istediğini bilmiyor.
Ama eğer bir şekilde üzüntülerini toplayabilseydin
ve hepsini bana ver, onları kaybedeceksin, onları nasıl kullanacağımı biliyorum
Hepsini bana ver, gölgelerde dolaşmanın bir anlamı yok,
başıboş bir yıldızı takip etmek
Yanında kimse yok, seni saklayacak kimse yok
ve kimse ne olduğunu bilmiyor
Hiçbir faydası kumar, karanlıkta çalışan,
Özgür bir ruh arıyorum
Çok fazla yanlış zaman, çok fazla uzun zaman
Kimse ne gördüğünü bilmiyor.
Hiçbir kullanım dolaşım, yol kenarında gidiyor,
Tatmin edici bir zihin arayışı
Çok fazla otoyol, çok fazla otoyol,
ve kimse arkada yürümüyor