Judy Collins — Prothalamium şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judy Collins adlı sanatçının "Prothalamium" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come, all of you who are not satisfied
As rulers in a lone wallpapered room
Full of mute birds and flowers that falsely bloom
And closets choked with dreams that long ago died
Come, let us sweep the old streets like a bride
Sweep out the dead leaves with a relentless broom
Prepare for spring as if he were our groom
For whose light footstep eagerly we bide
We’ll sweep out the shadows, where the rats long fed
Sweep out our shame and in its place we’ll make
A bower for love, a splendid marriage bed
Fragrant with flowers a quiver for the spring
And when he comes, our murdered dreams shall wake
And when he comes, all the mute birds shall sing
And when he comes, all the mute birds shall sing
Şarkı sözü çevirisi
Gelin, memnun olmayan hepiniz
Duvar kağıdı ile yapıştırılmış yalnız bir odada cetveller gibi
Yanlış çiçek açan sessiz kuşlar ve çiçeklerle dolu
Ve Dolaplar uzun zaman önce ölen rüyalarla boğuldu
Gelin, gelin gibi eski sokakları süpürelim.
Ölü yaprakları acımasız bir süpürge ile süpürün
Bahar için hazırlanın, sanki damadımızmış gibi
Kimin için ışık adım hevesle bekliyoruz
Farelerin uzun süre beslendiği gölgeleri süpüreceğiz.
Utancımızı süpürün ve onun yerine yapacağız
Aşk için bir bower, muhteşem bir evlilik yatağı
Çiçeklerle kokulu bahar için bir titreme
Ve o geldiğinde, öldürülen rüyalarımız uyanacak
Ve o geldiğinde, tüm dilsiz kuşlar şarkı söyleyecektir
Ve o geldiğinde, tüm dilsiz kuşlar şarkı söyleyecektir