Judy Collins — Risk şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judy Collins adlı sanatçının "Risk" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Time slips by in the hourglass
You can hear your name
Sand slides through the stranger’s hand
As he deals the game.
All the candles are burning low
No more cradles and no more snow
Bet your life on a lucky roll
Play your queen, you could win your soul,
Stakes are high you can live or die
To risk everything.
In your goblet the wine is black
As a moonless night
Wet your lips before you kiss
The blazing light
Bets are off but the game is on,
Drop the armor you counted on All your armies are fled and gone
Win your king, you can play your pawn
Take your time, you have just begun
To risk everything.
Catch your tears in a golden sieve
Don’t regret what you did to live
Don’t forget that you must forgive
To risk everything.
Through the window you see the storm
That is gathering,
Painted gypsies on dappled horses are galloping
Through the trees in the howling wind
Down the hills to the river bend
Shadow ghosts that are blind as night
Shrieking curses against the night,
Daring you to come join their flight
And risk everything.
Catch your tears in a golden sieve
Don’t regret what you did to live
Don’t forget that you must forgive
To risk everything.
There is nothing to hold you now
To your fault or mine
Fallen idols and martyred souls
Are the only kind
Feet of clay in the emerald skies
Birds of prey when the dreamer dies
Perfect crosses perfect your lies
Burning saints in the flaming skies
Bet your life every promise dies
All that’s left for you to try
Is risking everything.
Catch your tears in a golden sieve
Don’t regret what you did to live
Don’t forget that you must forgive
To risk everything.
Oooo, Oooo
Catch your tears in a golden sieve
Don’t regret what you did to live
Don’t forget that you must forgive.
To risk everything.
Time slips by in the hourglass
You can hear your name
Sand slides through the stranger’s hand
As he deals the game.
All the candles are burning low
No more cradles and no more snow
Bet your life on a lucky roll
Play your queen, you could win your soul,
Stakes are high you can live or die
To risk everything.
Catch your tears in a golden sieve
Don’t regret what you did to live
Don’t forget that you must forgive
To risk everything.
Şarkı sözü çevirisi
Kum saatinde zaman kayıyor
Adını duyabiliyorsun.
Kum bir yabancının elinden kayıyor
Oyunla uğraşırken.
Tüm mumlar düşük yanıyor
Daha fazla beşik ve daha fazla kar yok
Hayatını şanslı bir ruloya koy
Kraliçeni oyna, ruhunu kazanabilirsin,
Kazıklar çok yüksek yaşayabilir ya da ölebilirsin
Her şeyi riske atmak için.
Kadehinde şarap siyah
Aysız bir gece gibi
Öpmeden önce dudaklarını ıslat
Yanan ışık
Bahisler kapalı ama oyun açık,
Saydığın zırhı bırak tüm orduların kaçtı ve gitti
Kralını kazan, piyonunu oynayabilirsin
Acele etme, daha yeni başladın.
Her şeyi riske atmak için.
Altın bir elek içinde gözyaşlarını yakala
Yaşamak için yaptıklarından pişman olma.
Affetmen gerektiğini unutma.
Her şeyi riske atmak için.
Pencereden bir fırtına görüyorsun
Bu bir araya geliyor,
Benekli atlarda boyalı Çingeneler dörtnala koşuyor
Uluyan rüzgarda ağaçların arasından
Tepelerden aşağı nehir virajına
Gece gibi kör olan gölge hayaletleri
Geceye karşı çığlık atan küfürler,
Onların uçuş katılmak gelmek için cesaret
Ve her şeyi riske at.
Altın bir elek içinde gözyaşlarını yakala
Yaşamak için yaptıklarından pişman olma.
Affetmen gerektiğini unutma.
Her şeyi riske atmak için.
Artık seni tutacak bir şey yok.
Senin ya da benim hatan için
Düşmüş putlar ve şehit ruhlar
Tek tür vardır
Zümrüt gökyüzünde kil ayakları
Hayalperest öldüğünde yırtıcı kuşlar
Mükemmel Haçlar yalanlarınızı mükemmelleştirin
Yanan gökyüzünde yanan Azizler
Bahse girerim hayatının her sözü ölür
Denemek için geriye kalan her şey
Her şeyi riske atıyor.
Altın bir elek içinde gözyaşlarını yakala
Yaşamak için yaptıklarından pişman olma.
Affetmen gerektiğini unutma.
Her şeyi riske atmak için.
Oooo, Oooo
Altın bir elek içinde gözyaşlarını yakala
Yaşamak için yaptıklarından pişman olma.
Affetmen gerektiğini unutma.
Her şeyi riske atmak için.
Kum saatinde zaman kayıyor
Adını duyabiliyorsun.
Kum bir yabancının elinden kayıyor
Oyunla uğraşırken.
Tüm mumlar düşük yanıyor
Daha fazla beşik ve daha fazla kar yok
Hayatını şanslı bir ruloya koy
Kraliçeni oyna, ruhunu kazanabilirsin,
Kazıklar çok yüksek yaşayabilir ya da ölebilirsin
Her şeyi riske atmak için.
Altın bir elek içinde gözyaşlarını yakala
Yaşamak için yaptıklarından pişman olma.
Affetmen gerektiğini unutma.
Her şeyi riske atmak için.