Judy Collins — Running For My Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judy Collins adlı sanatçının "Running For My Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Riding the night train, New York, to LA,
Gonna go and get me some sunshine.
Clipping along t’ward the Colorado Rockies,
Leaving you behind me.
There’s a cold icy wind blowing like a demon
Off Lake Michigan.
I’m going where the weather is warm and the heat off.
You burned me out and you did me in,
You beat me at the game
I can not win.
I’m going where the pace is slower,
The stakes are lower.
I’m running for my life.
Tomorrow I’ll wake up without you.
I’ll curl my hair, and listen to my heart.
I don’t want to hear a word about you,
I’ll do what I care to do,
I’ll do what I dare to do.
I’m running for my life.
I can see the switch man out in the freight yard,
Waving his lights at my train.
Red fir stopping my heart from beating,
Green for driving me insane.
And the rain is pouring,
And the wheels are rolling past that Nevada line
I’m going where the weather is hot,
And you are not.
I played the fool I believed your lies,
I danced till I was nearly paralyzed
I’m gone and going.
I’m running for my life
Tomorrow I’ll wake up without you,
I’ll get a room with windows on the sea
I’ll do all the things I could never do,
You never will find me here
Not a thing to remind me here.
I’m running for my life
Sky’s getting bright with California sunrise,
Shining its light on my train
Drying my tears soothing my fears,
Taking away my old pain.
And the engine’s rockin' and the wheels are talkin'
About the tracks ahead,
I’m going where the world is new and the past is dead.
You brought me low and you got me high
I’m leaving you with my bridges burning,
There’s no returning.
I’m running for my life
I’m running for me life
Şarkı sözü çevirisi
Gece trenine binmek, New York, Los Angeles'a,
Gidip bana biraz güneş ışığı getireceğim.
T'ward Colorado Rockies boyunca kırpma,
Seni arkamda bırakıyorum.
Bir İblis gibi esen soğuk bir buz rüzgarı var
Michigan Gölü Açıklarında.
Havanın sıcak ve sıcak olduğu bir yere gidiyorum.
Beni yaktın ve öldürdün.,
Beni maçta yendin.
Kazanamam.
Hızın daha yavaş olduğu yere gidiyorum.,
Bahisler daha düşük.
Hayatım için koşuyorum.
Yarın sensiz uyanacağım.
Saçımı kıvırıp kalbimi dinleyeceğim.
Bir kelime bile duymak sizin hakkınızda istemiyorum ,
Bakım ben ne yapacağım,
Yapmaya cesaret ettiğim şeyi yapacağım.
Hayatım için koşuyorum.
Yük bahçesindeki şalterciyi görebiliyorum.,
Trenimde ışıklarını sallıyor.
Kırmızı köknar kalbimin atmasını engelliyor,
Beni delirttiğin için yeşil.
Ve yağmur yağıyor,
Ve tekerlekler Nevada çizgisini geçiyor
Havanın sıcak olduğu yere gidiyorum.,
Ve sen değilsin.
Aptal gibi davrandım yalanlarına inandım,
Neredeyse felç olana kadar dans ettim.
Gidiyorum ve gidiyorum.
Hayatım için koşuyorum.
Yarın sensiz uyanacağım.,
Denizde pencereli bir oda tutacağım.
Asla yapamayacağım her şeyi yapacağım.,
Beni buradan ulaşabilirsiniz
Burada bana hatırlatacak bir şey yok.
Hayatım için koşuyorum.
California Gündoğumu ile gökyüzü parlıyor,
Trenimde ışığını parlıyor
Gözyaşlarımı kurutmak korkularımı yatıştırır,
Eski acımı alıyorum.
Ve motor sallanıyor ve tekerlekler konuşuyor
Öndeki parçalar hakkında,
Dünyanın yeni olduğu ve geçmişin öldüğü yere gidiyorum.
Beni alçalttın ve yükseğe çıkardın.
Köprülerim yanarken seni terk ediyorum.,
Artık dönüş yok.
Hayatım için koşuyorum.
Hayatım için koşuyorum.