Judy Collins — Sailor's Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judy Collins adlı sanatçının "Sailor's Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, a sailor’s life is a weary life
For he robs the girls of their delight
Causes them to weep, causes them to mourn
Loss of a true love, never to return
Oh, Father, Father, build me a boat
And on the world’s oceans, I will float
Hail each captain, as I pass by There, I’ll ask for my sailor boy
Oh, captain, captain, tell me true
Does my own Willie sail with you?
Tell me soon, to give me joy
None will I have but my sailor boy
Oh no, kind lady, he’s not here
He drowned in the gulf, and we buried him there
On the island, as we passed by There, we left your sailor boy
Oh, she rung her hands, and tore her hair
Just like some lady in great despair
Called for a chair to sit her down
Penningdon for, to write it down
Oh, dig my grave wide and deep
Put a marble stone at the head and feet
On my grave, a turtle dove
Tell the world, I died for my love
Oh, a sailor’s life is a weary life
He robs the girls of their delight
Causes them to weep, causes them to mourn
Loss of a true love, never to return
Şarkı sözü çevirisi
Oh, bir denizcinin hayatı yorgun bir hayattır
Çünkü kızları zevklerinden mahrum ediyor.
Ağlamalarına neden olur, yas tutmalarına neden olur
Gerçek bir aşkın kaybı, asla geri dönmeyecek
Baba, Baba, bana bir tekne yap.
Ve dünya okyanuslarında yüzeceğim
Her kaptanı selamlayın, oradan geçerken, denizci oğlumu isteyeceğim
Oh, kaptan, kaptan, bana doğruyu söyle
Willie seninle mi yelken açıyor?
Bana neşe vermek için yakında söyle
Denizci oğlumdan başka bir şeyim olmayacak.
Hayır, nazik Bayan, burada değil.
Körfezde boğuldu, biz de onu oraya gömdük.
Adada, oradan geçerken, denizci oğlunuzu bıraktık.
Ellerini çaldı ve saçlarını yırttı.
Tıpkı büyük bir umutsuzluk içinde olan bir bayan gibi
Oturması için bir sandalye çağırdım.
Penningdon için, bunu yazmak için
Oh, mezarımı geniş ve derin kazın
Baş ve ayaklara mermer bir taş koyun
Mezarımda, bir kaplumbağa güvercini
Dünyaya söyle, aşkım için öldüm.
Oh, bir denizcinin hayatı yorgun bir hayattır
Onların zevk kızlar soyuyor
Ağlamalarına neden olur, yas tutmalarına neden olur
Gerçek bir aşkın kaybı, asla geri dönmeyecek