Judy Collins — Slow Burn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judy Collins adlı sanatçının "Slow Burn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I had a slow burn for you darling
We were walkin by the river
I was young and a fool, darling
I didn’t know about forever
We took a train to Vermont darling
We skied the mountains in the west
And all the while the fire smoldered
I felt it burning in my chest
And we were walking by the ocean
On the coast of California
I felt that I should tell you something
But then the moment passed
Life went on for both of us darling
(I was never very far)
We went our separate ways
(but I had to stay away)
I very seldom thought of you darling
(hard to remember)
The past all a haze
Then I saw you in the city
Couldn’t believe my eyes
Your eyes lit up and so did mine
There was so much to say
We walked together by the reservoir
(Hold my hand)
And shared a glass of wine
The time has passed away darling
I thought that flame was burning out
I had my life to live darling
Could I let go of any doubt
When I saw you that day in the city
(Memories floated back)
I suffered such a surprise
(It all was such a surprise)
The fire was lit and the slow burn started
Had it never died
Now there’s a slow burn darling
(Just like there’d been before)
Like a sweet, smoky song
(A longing in our hearts)
And what I didn’t know darling
(Maybe this was meant to be)
Was that your love was never gone
I have a slow burn
I have a slow burn
I have a slow burn
For you
I have a slow burn
I have a slow burn
I have a slow burn
For you
Şarkı sözü çevirisi
Senin için yavaş bir yanık vardı sevgilim
Nehir kenarında yürümek olduk
Genç ve aptaldım, sevgilim.
Senin hakkında sonsuza kadar bilmiyordum
Trenle vermont'a gittik sevgilim.
Batıdaki dağlarda kayak yaptık.
Ve tüm bu süre boyunca ateş yandı
Göğsümde yandığını hissettim.
Ve okyanusta yürüyorduk
Kaliforniya kıyısında
Sana bir şey söylemem gerektiğini hissettim.
Ama sonra o an geçti
Hayat ikimiz için de devam etti tatlım.
(Asla çok uzakta olduğumu )
Ayrı yollara gittik
(ama uzak durmak zorunda kaldım)
Seni çok nadiren düşündüm tatlım.
(hatırlamak zor)
Geçmiş tüm bir pus
Sonra seni şehirde gördüm.
Gözlerime inanamadım
Gözlerini yaktı ve bu yüzden benim mi
Söylenecek çok şey vardı
Rezervuarın yanında birlikte yürüdük
(Elimi tut)
Ve bir kadeh şarap paylaştı
Zaman geçti sevgilim
Alevin söndüğünü sanıyordum.
Yaşamak için hayatım vardı sevgilim
Herhangi bir şüpheyi bırakabilir miyim
Seni o gün şehirde gördüğümde
(Anılar geri döndü)
Böyle bir sürpriz yaşadım
(Hepsi böyle bir sürprizdi)
Ateş yakıldı ve yavaş yanma başladı
Hiç ölmemiş olsaydı
Şimdi yavaş bir yanık var sevgilim
(Tıpkı daha önce olur )
Tatlı, dumanlı bir şarkı gibi
(Kalplerimizde bir özlem)
Ve bilmediğim bir şey sevgilim
(Belki de bunun olması gerekiyordu)
Aşkın hiç gitmemiş miydi?
Yavaş bir yanık var
Yavaş bir yanık var
Yavaş bir yanık var
Senin için
Yavaş bir yanık var
Yavaş bir yanık var
Yavaş bir yanık var
Senin için