Judy Collins — So Early, Early in the Spring şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judy Collins adlı sanatçının "So Early, Early in the Spring" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So early, early in the spring
I shipped on board to serve my king
I left my dearest dear behind
She oft' times swore her heart was mine
My love she takes me by the hand
«If ever I marry, you’ll be the man»
A thousand vows, so long and sweet
Sayin' «we'll be married next time we meet»
And all the time I sailed the seas
I could not find one moment’s ease
In thinkin' of my dearest one
And never a word from her could I hear
At last we sailed into Glasglow Town
I strode the streets both up and down
Inquiring for my dearest dear
And never a word from her could I hear
I went straightway to her father’s hall
And loudly for my love did call
«My daughter’s married, she’s a rich man’s wife
She’s wed to another, much better for life»
If the girl is married that I adore
I’m sure I’ll stay on land no more
I’ll sail the seas ‘till the day I die
I’ll break the waves rollin' mountain high
Şarkı sözü çevirisi
Çok erken, erken ilkbaharda
Kralıma hizmet etmek için gemiye bindim.
Sevgili sevgilimi geride bıraktım.
Sık sık kalbinin benim olduğuna yemin etti.
Benim aşk o alır beni tarafından the El
"Eğer evlenirsem, sen erkek olacaksın»
Bin yemin, çok uzun ve tatlı
«Bir dahaki buluşmamızda evleneceğiz."»
Ve her zaman denizlere yelken açtım
Bir an bile hafiflik bulamadım.
Benim en sevdiğim birini düşünürken
Ve ondan bir kelime bile duyamadım.
Sonunda Glasglow kasabasına yelken açtık.
Sokaklarda hem yukarı hem de aşağı yürüdüm
Sevgili sevgilim için soruşturma
Ve ondan bir kelime bile duyamadım.
Doğruca babasının salonuna gittim.
Ve yüksek sesle aşkım için aradı
"Kızım evli, zengin bir adamın karısı
Başka biriyle evlendi, hayat için çok daha iyi»
Eğer bu kız evli ise, o zaman tapıyorum
Eminim artık karada kalmayacağım.
Ölene kadar denizlere yelken açacağım.
Dağın tepesinde yuvarlanan dalgaları kıracağım.