Judy Collins — Song for Martin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judy Collins adlı sanatçının "Song for Martin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In Rough Rock, Arizona, he lived for many years alone
A gangly kid from Colorado who could sing the sweetest songs
I first heard Woody’s songs from him in a cabin in the snow
Seems like it was yesterday but it was years and years ago
He moved to Arizona in nineteen sixty one
Got a job at the Indian school, he was livin' in the sun
My life was movin' fast by now, I was always on the run
My country life was far behind and the circus had begun
Marty I know it got lonely out there
Coyotes cryin' at midnight in the cold desert air
The heart that sorrow broke in you could never be repaired
Mart I know I let you down somewhere
I knew that me and Marty, we should have been good friends
I always knew the paths we walked, we were meant to cross again
We talked on the telephone maybe once or twice a year
His voice was so familiar, his memory was clear
I’ll never know what brought him to where he finally stood
A shotgun pointed at his head in a cabin in the woods
But somehow I can hear, it struck my heart as well
For the unknown man who needs a hand, for the friend I’ll never know
Marty I know it got lonely out there
Coyotes cryin' at midnight in the cold desert air
The heart that sorrow broke in you could never be repaired
Hey, Mart I know I let you down somewhere
Şarkı sözü çevirisi
Rough Rock, Arizona'da uzun yıllar yalnız yaşadı
En tatlı şarkıları söyleyebilen colorado'lu bir çocuk
Woody'nin şarkılarını ilk kez karda bir kulübede duydum.
Dün gibi görünüyor ama yıllar ve yıllar önceydi.
O Ondokuz altmış bir Arizona taşındı
Hint okulunda bir iş buldu, güneşte yaşıyordu.
Hayatım şimdiye kadar hızlı ilerliyordu, her zaman kaçıyordum.
Köy hayatım çok geride kaldı ve sirk başladı
Marty orada yalnız olduğunu biliyorum.
Soğuk çöl havasında gece yarısı ağlayan çakallar
Kederin kırdığı kalp asla tamir edilemezdi.
Mart, seni bir yerlerde hayal kırıklığına uğrattığımı biliyorum.
Marty ile iyi arkadaş olmamız gerektiğini biliyordum.
Her zaman yürüdüğümüz yolları biliyordum, tekrar geçmemiz gerekiyordu
Yılda bir veya iki kez telefonda konuştuk.
Sesi çok tanıdık geldi, hafızası açıktı.
Asla son olarak durduğu için ona ne getirdi bilmiyorum
Bir av tüfeği ormanda bir kabinde kafasına işaret etti
Ama bir şekilde duyabiliyorum, kalbimi de vurdu
Yardıma ihtiyacı olan bilinmeyen bir adam için, asla bilemeyeceğim bir arkadaş için
Marty orada yalnız olduğunu biliyorum.
Soğuk çöl havasında gece yarısı ağlayan çakallar
Kederin kırdığı kalp asla tamir edilemezdi.
Hey, Mart, seni bir yerlerde hayal kırıklığına uğrattığımı biliyorum.