Judy Collins — That Song About the Midway şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judy Collins adlı sanatçının "That Song About the Midway" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I met you on a midway at a fair last year
And you stood out like a ruby in a black man’s ear
You were playing on the horses
You were playing on the guitar strings
You were playing like the devil wearing wings
Wearing wings, you looked so grand, wearing wings
Do you tie them to your shoulders just to sing
Can you fly? I heard you can! Can you fly?
Just like an eagle doin' his hunting from the sky
I followed through a sideshow to another town
And I found you in a trailer on the camping grounds
You were betting on some lover, shootin' out the dice
And I thought I saw you cheating once or twice
Once or twice, I heard you did, once or twice
Were you wondering was the gamble worth the price
Now you’ve packed it in, I heard you did, packed it in Was it hard to fold a hand you knew you could win?
Lately you’ve been hiding, it was somewhere in the news
And I’m still at these races with my ticket stubs and my blues
The man calls out the numbers, he sometimes mentions mine
But I feel like I’ve been working overtime
Overtime, I’ve lost my fire, overtime
Always playing one more hand for one more dime
Well I’m slowin' down, I’m getting tired, slowin' down
And I envy you the valley that you’ve found
'Cause I’m midway down the midway
Slowin' down, down
Şarkı sözü çevirisi
Geçen sene bir fuarın ortasında tanışmıştık.
Ve siyah bir adamın kulağındaki yakut gibi göze çarptın.
Atlarla oynuyordun.
Gitar tellerinde çalıyordun.
Kanat takan şeytan gibi oynuyordun.
Kanatlarla, çok görkemli görünüyordun, kanatlarla
Onları sadece şarkı söylemek için omuzlarına bağlıyorsun.
Uçabilir misin? Yapabileceğini duydum! Uçabilir misin?
Tıpkı gökyüzünden avlanan bir kartal gibi
Gösteriyi başka bir şehre kadar takip ettim.
Ve seni kamp alanında bir karavanda buldum.
Bir sevgiliye bahis oynuyordun, zarları vuruyordun.
Ve seni bir iki kez aldattığını gördüğümü sandım.
Bir ya da iki kez, bir ya da iki kez yaptığını duydum.
Olduğunu merak fiyata değer kumar oldu
Şimdi paketledin, yaptığını duydum, paketledin, kazanabileceğini bildiğin bir eli katlamak zor muydu?
Son zamanlarda saklanıyorsun, haberlerde bir yerdeydi.
Ve hala bu yarışlarda bilet taslaklarım ve blues'um var
Adam numaraları çağırıyor, bazen benimkilerden bahsediyor
Ama fazla mesai yaptığımı hissediyorum.
Fazla mesai, ateşimi kaybettim, fazla mesai
Her zaman bir kuruş Daha için bir el daha oynuyor
Yavaşlıyorum, yoruluyorum, yavaşlıyorum
Ve bulduğun vadiyi kıskanıyorum.
Çünkü midway'de midway'deyim.
Slowin' Aşağı, Aşağı