Judy Collins — The Blizzard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judy Collins adlı sanatçının "The Blizzard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Colorado, Colorado
When the world leaves you shivering
And the blizzard blows
When the snow flies and the night falls
There’s a light in the window
And a place called home at the end of the storm
One night on the mountain, I was headed for Estes
When the roads turned to ice and it started to snow
Put on the chains in a whirl of white powder
Half way up to Berthoud, near a diner I know
And the light burned inside, shining down through the snowfall
God, it was cold and the temperature droppin'
Went in for coffee and shivered as I drank it Warm in my hands in the steam as it rose
Sitting there at the counter was a dark headed stranger
Me and the owner and him, keepin' warm
Nodded, ‽Hello†and I said, ‽It's a cold one
Looks like there might be a blizzard tonightâ€
And «Yes», said the owner", there’s a big storm on the mountain
Good thing, we’re open, we could be here for hours
There’s nothing for miles and it’s too late to get to Denver
Better not try for the summit tonight"
And the snow fell
And the night passed
And I talked to the strangers
While the blizzard blew
Me and the stranger, you know I don’t talk to strangers
I’m a private sort of person but a blizzard is a blizzard
And somehow I found myself saying you’d left me Tellin' him everything I wanted to say to you
You know how it is when you can talk to a stranger
Someone you’re quite sure you’ll never see again
Soon we were talkin' and laughin' and drinkin'
He said, «You must know, you’re too good for him»
And the snow fell
And the night passed
And I talked to the stranger
While the blizzard blew
The stranger said, «Love, it can cry you a river
Me, I’m a loner 'cause I can’t take the heartache
Sometimes I’m a fighter, when I get too much whiskey
Here have a whiskey, pretend you don’t give a damn
My cabin’s up here on the side of the mountain
You can go up there and sleep through the blizzard"
I put on my parka, said goodbye to the owner
Followed the stranger through the snow up the mountainside
Woke in the morning to the sun on the snow
My car was buried in six feet of snow drift
They dug me out, just the owner and the stranger
Sent me on my way when the snowplow had been by And the roads were all clear, the sun on the mountains
Sparkled like diamonds on the peak to peak highway
Then I knew that I would get over you, knew you could leave me But you’d never break me Colorado, Colorado
When the world leaves you shivering
And the blizzard blows
When the snow flies and the night falls
There’s a light in the window and a place called home
At the end of the storm
Şarkı sözü çevirisi
Colorado, Colorado
Dünya seni titreyerek bıraktığında
Ve blizzard darbeler
Kar uçtuğunda ve gece düştüğünde
Pencerede bir ışık var.
Ve fırtınanın sonunda ev denilen bir yer
Bir gece Dağda Estes'e doğru gidiyordum.
Yollar buza döndü ve kar yağmaya başladı
Zincirleri beyaz bir toz haline getirin
Berthoud'un yarısına kadar, bildiğim bir lokantanın yanında
Ve ışık içeride yandı, kar yağışı boyunca parladı
Tanrım, soğuktu ve sıcaklık düştü.
Kahve içmeye gittim ve titredim. ellerimde sıcak içtim.
Orada tezgahta oturan karanlık başlı bir yabancıydı
Ben ve sahibi ve o, sıcak tutmak
Başını salladı, a € ½helloa€ ve dedim, A€ ½ bu soğuk bir
Bir blizzard tonight & acirc olabilir gibi görünüyor;€
Ve» Evet", sahibi "dağda büyük bir fırtına var" dedi
İyi ki açığız, saatlerce burada kalabiliriz.
Kilometrelerce bir şey yok ve Denver'a gitmek için çok geç
Bu gece zirveye çıkmayı denemesen iyi olur."
Ve kar düştü
Ve gece geçti
Ve yabancılarla konuştum
Kar fırtınası patlarken
Ben ve yabancı, yabancılarla konuşmadığımı biliyorsun.
Ben özel bir insanım ama bir kar fırtınası bir kar fırtınasıdır
Ve bir şekilde kendimi, sana söylemek istediğim her şeyi ona söylememe izin verdiğini söylerken buldum.
Bir yabancıyla konuşmanın nasıl olduğunu bilirsin.
Bir daha asla göremeyeceğinden emin olduğun biri.
Yakında konuşuyorduk, gülüyorduk ve içiyorduk.
Dedi ki, «biliyor olmalısın, çok iyisin onu»
Ve kar düştü
Ve gece geçti
Bir yabancıyla konuştum.
Kar fırtınası patlarken
Yabancı dedi ki, " aşk, seni bir nehir ağlayabilir
Ben yalnızım çünkü kalp ağrısına dayanamıyorum.
Bazen çok fazla viski aldığımda bir savaşçıyım
Bir viski iç, umursamıyormuş gibi davran.
Kulübem dağın yamacında.
Oraya gidip kar fırtınasında uyuyabilirsin."
Parka giydim, sahibine veda ettim
Yabancıyı karda dağın yamacına kadar takip etti
Sabah karda güneşe uyandım
Arabam altı metre kar kaymasına gömüldü
Beni kazdılar, sadece sahibi ve yabancı
Kar küreme makinesi geçtiğinde ve yollar temiz olduğunda, dağlardaki güneş beni yoluma gönderdi
Zirveden zirveye kadar elmas gibi parıldıyor
Sonra seni unutacağımı biliyordum, beni terk edebileceğini biliyordum ama beni asla kırmayacaksın Colorado, Colorado
Dünya seni titreyerek bıraktığında
Ve blizzard darbeler
Kar uçtuğunda ve gece düştüğünde
Pencerede bir ışık ve ev adında bir yer var
Fırtınanın sonunda