Judy Collins — The Fallow Way şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judy Collins adlı sanatçının "The Fallow Way" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ll learn to love the fallow way
When winter draws the valley down
And stills the rivers in the storm
And freezes all the little brooks
Time when our steps slow to the song
Of falling flakes and crackling flames
When silver stars are high and still
Deep in the velvet of the sky
The crystal times, the silence times
I’ll learn to love their quiet breath
While deep beneath the glistening snow
The black earth dreams of violets
I’ll learn to love the fallow time
I’ll learn to love the fallow way
When all my colors fade to white
And flying birds fold back their wings
Upon my anxious wanderings
The sun has slanted all her rays
Across the vast and harvest plain
My memories mingle in the dawn
I dream of joyful vagabonds
The crystal times, the silence times
I’ll learn to love their quietness
While deep beneath the glistening snow
The black earth dreams in of violets
I’ll learn to love the fallow times
No drummer comes across the plain
To tell of triumph or of pain
No word of far off battle’s cry
To draw me out or draw me nigh
I’ll learn to love the fallow way
And gather in the patient fruits
And after autumns blaze and burn
I’ll know the feel of still, deep roots
But nothing seem to do or need
That crack the ice in frozen ponds
And slumbering in winter’s folds
Have dreams of green and blue and gold
I’ll learn to love the fallow way
And listen for the blossoming
Of my own heart once more in spring
As sure as time, as sure as snow
As sure as moonlight and the stars
The fallow time will fall away
The sun will bring an April day
And I will yield to summer’s way
Şarkı sözü çevirisi
Nadas yolunu sevmeyi öğreneceğim.
Kış vadiyi aşağı çektiğinde
Ve nehirleri fırtınada tutar
Ve tüm küçük dereleri dondurur
Adımlarımızın şarkıya yavaşladığı zaman
Düşen pullar ve çatırdayan alevler
Gümüş yıldızlar yüksek ve hareketsiz olduğunda
Gökyüzünün kadifesinde derin
Kristal zamanları, sessizlik zamanları
Sessiz nefeslerini sevmeyi öğreneceğim.
Parıldayan kar altında derin iken
Siyah dünya menekşelerin hayalleri
Nadas zamanını sevmeyi öğreneceğim.
Nadas yolunu sevmeyi öğreneceğim.
Tüm renklerim beyaza dönüştüğünde
Ve uçan kuşlar kanatlarını geri katlar
Benim endişeli wanderings üzerine
Güneş tüm ışınlarını eğdi
Engin ve hasat Ovası boyunca
Anılarım şafakta karışıyor
Neşeli serserileri hayal ediyorum
Kristal zamanları, sessizlik zamanları
Sessizliklerini sevmeyi öğreneceğim.
Parıldayan kar altında derin iken
Siyah dünya menekşeler rüyalar
Nadas zamanlarını sevmeyi öğreneceğim
Hiçbir davulcu ovaya girmez
Zafer ya da acı hakkında konuşmak için
Uzak savaşın çığlığı hakkında bir kelime yok
Beni dışarı çekmek ya da yaklaşmak için
Nadas yolunu sevmeyi öğreneceğim.
Ve hasta meyvelerini toplayın
Ve sonbahardan sonra alevler yanar ve yanar
Sakin, derin köklerin hissini bileceğim
Ama hiçbir şey yapmak ya da gerek yok gibi görünüyor
Donmuş göletlerde buzları çatlatan
Ve kış kıvrımlarında uyukluyor
Yeşil, mavi ve altın hayalleri var
Nadas yolunu sevmeyi öğreneceğim.
Ve çiçek açmasını dinle
Baharda bir kez daha kendi kalbimle
Zaman kadar emin, kar kadar emin
Ay ışığı ve yıldızlar kadar emin
Nadas zamanı düşecek
Güneş bir Nisan günü getirecek
Ve summer'ın yoluna boyun eğeceğim