Judy Collins — The Hostage şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judy Collins adlı sanatçının "The Hostage" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m a guard in the great iron prison, at least I was 'till now
It was never a picnic social, never a date
They never come in laughing and you know they never taught them how
It was damn hard work, and you wouldn’t believe the pay
It was early in the morning, Lord, I wasn’t but a half awake
When the Cons went nuts, and took us by surprise
I never was one for shaking, but I found it hard to stand
With a six-inch blade held right between my eyes
We could hear a siren blowing, somebody yelled in pain
Then it got so quiet, you could hear a bird walk by
They all had masks on their faces, and they spoke with a voice of Cain
«If they come in shooting, then you know you’re bound to die
If they come in shooting, then you know you’re bound to die.»
I turned to a buddy named Willie, I said «Willie It’ll be all right
If they meant to kill us we’d be half way down to Hell
See, they high-jacked a plane in the dessert, and the government screamed and
cries
But to save some lives, they opened up a prison cell»
So the days kept coming and going, tension was getting high
But I wasn’t too worried, I figured I knew the score
I knew they were talking to someone, I knew they were willing to try
So I figured my freedom was a matter of a day or two more
But, Jesus, early this morning, the whirlybird dropped the gas
It made me puke and it brought me to my knees
The bullets came like hail-stones, I heard the first ones pass
Then they cut down Willie, and they got Jim Kelly and me
They cut down Willie, and they got Jim Kelly and me
They come in yelling curses, like they were caught in the River Rhine
Shot down every God damned thing they saw
And while I lay they wounded, I took another one in my spine
Poor Jim Kelly took another one in his jaw
Oh, Poor Jim Kelly took another one in his jaw
They say we had our throats cut, by a band of desperate men
Say they saved as many of us as they could
Well the governor he should now it, but I think I’ll say it again
That the governor cut my throat and he cut it good
Let them take the governor, hold him for a couple of days
See who goes in shooting to set him free
Hell they’ll open every jail in the country, they’d send them on their way
They’d never do to him what the governor done to me
They’d never do to him what the governor done to me
Şarkı sözü çevirisi
Ben büyük demir hapishanesinde bir bekçiyim, en azından şimdiye kadar öyleydim
Asla bir piknik değildi, asla bir tarih değildi
Asla gülmezler ve onlara nasıl yapıldığını öğretmediklerini biliyorsun.
Çok zor bir işti ve maaşına inanamazsın.
Sabahın erken saatleriydi, Tanrım, sadece yarı uyanık değildim.
Eksiler çıldırdığında ve bizi şaşırttığında
Titremeyi hiç sevmedim, ama ayakta durmakta zorlandım
Gözlerimin arasında altı inçlik bir bıçakla
Bir sirenin çaldığını duyabiliyorduk, biri acı içinde bağırdı
Sonra o kadar sessiz oldu ki, bir kuşun yürüdüğünü duyabiliyordun
Hepsinin yüzlerinde Maskeler vardı ve Cain'in sesiyle konuştular
"Eğer ateş etmeye gelirlerse, o zaman öleceğini biliyorsun
Eğer ateş etmeye gelirlerse, o zaman öleceğini biliyorsun.»
Willie adında bir arkadaşa döndüm ve «Willie, her şey yoluna girecek " dedim.
Eğer bizi öldürmek isteselerdi, cehenneme kadar yolun yarısında olurduk.
Tatlıya bir uçak fırlattılar ve Hükümet çığlık attı ve
ağlatıyor
Ama bazı hayatları kurtarmak için bir hapishane hücresi açtılar»
Böylece günler gelip gidiyordu, tansiyon yüksek olmaya başlamıştı
Ama çok endişeli değildim, skoru bildiğimi düşündüm
Biriyle konuştuklarını biliyordum, denemeye istekli olduklarını biliyordum
Bu yüzden özgürlüğümün bir ya da iki gün daha meselesi olduğunu düşündüm
Ama Tanrım, bu sabah erken saatlerde kasırga gazı düşürdü.
Beni kustu ve dizlerimin üzerine çöktü
Mermiler dolu taşlar gibi geldi, ilk olanların geçtiğini duydum
Sonra Willie'yi kestiler ve Jim Kelly ile beni yakaladılar.
Willie'yi kestiler ve Jim Kelly ile beni yakaladılar.
Ren Nehri'nde yakalanmış gibi küfürler yağdırıyorlar.
Gördükleri her lanet şeyi vurdular.
Ve yaralıları yatarken, omurganızdan bir tane daha aldım
Zavallı Jim Kelly çenesine bir tane daha aldı
Zavallı Jim Kelly çenesinden bir tane daha aldı.
Bir grup çaresiz adam tarafından boğazımızı kestiğimizi söylüyorlar.
Say they saved as many of us as they could
Peki Vali şimdi bunu yapmalı, ama sanırım tekrar söyleyeceğim
Vali boğazımı kesti ve iyi kesti
Valiyi alıp birkaç gün tutsunlar.
Onu serbest bırakmak için kimin ateş ettiğini görün
Lanet olsun, ülkedeki bütün hapishaneleri açacaklar, onları yollarına gönderecekler.
Valinin bana yaptığını ona asla yapmazlar.
Valinin bana yaptığını ona asla yapmazlar.