Judy Collins — The Prickle Bush şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judy Collins adlı sanatçının "The Prickle Bush" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O, the prickilie bush
It pricks my heart full sore
If I ever get out of the prickilie bush
I’ll never get in it anymore
Hangman, stay your rope
Will you stay it for a while
I think I see my mother coming
Ridin' over yonder stile
Mother, did you bring me gold
Or silver to pay my fee
For to save my body from the cold clay ground
My neck from the gallows tree
I didn’t bring you gold
Or silver to pay your fee
But I have come to see you hang
On the gallows tree
O, the prickilie bush
It pricks my heart full sore
If I ever get out of the prickilie bush
I’ll never get in it anymore
Hangman, stay your rope
Will you stay it for a while
I think I see my father comin'
Over yonder stile
Father, did you bring me gold
Or silver to pay my fee
Or have you come to see me hang
On the gallows tree
I didn’t bring ya gold
Or silver to pay your fee
Your mother and I have come today
To see you on the gallows tree
O, the prickilie bush
It pricks my heart full sore
If I ever get out of the prickilie bush
I’ll never get in it anymore
Hangman, stay your rope
Once more for a while
I think I see my darlin' comin'
Over yonder stile
Darlin', did you bring me gold
Or silver to pay my fee
For to save my body from the cold clay ground
My neck from the gallows tree
I brought ya gold
And silver to pay your fee
I did not come to see you hang
On the gallows tree
Oh, the prickilie bush
It pricks my heart full sore
But now that I’m out of the prickilie bush
I’ll never get in it any more
Şarkı sözü çevirisi
O, prickilie çalı
Kalbimi tam bir yara ile deliyor
Eğer prickilie Bush'tan çıkarsam
Asla artık alacağım
Cellat, ipinde kal.
Bir süre kalacak mısın
Sanırım annemin geldiğini görüyorum.
Şu stile üzerinde sürüyorum
Anne, bana altın getirdin mi?
Ya da ücretimi ödemek için gümüş
Soğuk kil topraktan vücudumu kurtarmak için
Darağacı ağacından boynum
Sana altın getirmedim.
Veya ücretinizi ödemek için gümüş
Ama asıldığını görmeye geldim.
Darağacı ağacında
O, prickilie çalı
Kalbimi tam bir yara ile deliyor
Eğer prickilie Bush'tan çıkarsam
Asla artık alacağım
Cellat, ipinde kal.
Bir süre kalacak mısın
Sanırım babamın geldiğini görüyorum.
Stile üzerinde
Baba, bana altın getirdin mi?
Ya da ücretimi ödemek için gümüş
Yoksa beni asarken görmeye mi geldin?
Darağacı ağacında
Sana altın getirmedim.
Veya ücretinizi ödemek için gümüş
Annen ve ben bugün geldik.
Seni darağacında görmek için
O, prickilie çalı
Kalbimi tam bir yara ile deliyor
Eğer prickilie Bush'tan çıkarsam
Asla artık alacağım
Cellat, ipinde kal.
Bir kez daha bir süreliğine
Sanırım sevgilimin geldiğini görüyorum.
Stile üzerinde
Sevgilim, bana altın getirdin mi
Ya da ücretimi ödemek için gümüş
Soğuk kil topraktan vücudumu kurtarmak için
Darağacı ağacından boynum
Sana altın getirdim
Ve gümüş ücretini ödemek için
Seni asarken görmeye gelmedim.
Darağacı ağacında
Ah, prickilie çalı
Kalbimi tam bir yara ile deliyor
Ama şimdi ben prickilie bush dışında değilim
Ben hiçbir zaman bundan alırım daha