Judy Collins — Wedding Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judy Collins adlı sanatçının "Wedding Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There is a bamboo tree that blooms
Only once in a hundred years
This is the year, your wedding year
And the bamboo blossoms just for you
For you the Columbine is blue
The paint brush flames upon the hills
For Allison and Denver John
A double sunrise lights the dawn
I’ve watched you blossom since you’ve met
You’ve made a garden out of love
With splendid flowers and bowered paths
Where I am satisfied to walk
There was a thorn in Denver’s side
That Allison has pruned and clipped
A sorrow Allison could hide
That Denver soothed and comforted
Each tending to the others need
Tears and smiles looked after now
The thorns and sorrows have their place
In proper balance like the stars
You are, both brave and beautiful
My brother, whom I’ve loved for life
And now a sister, newly mine
To love and treasure day and night
Home to the mountains, then we come
To celebrate in unison
All peace, and pleasure, joy and bliss
To Denver John and Allison
Today for you the Columbine is blue
The paint brush flames upon the hill
For Allison and Denver John
A double sunrise lights the dawn
Şarkı sözü çevirisi
Çiçek açan bir bambu ağacı var
Yüz yılda sadece bir kez
Bu yıl, düğün yılınız
Ve bambu sadece senin için çiçek açar
Senin için Columbine mavi
Boya fırçası tepelerde alevler
Allison ve Denver John için
Çift gün doğumu şafağı aydınlatır
Tanıştığından beri çiçek açtığını gördüm.
Sevgiden bir bahçe yaptın.
Muhteşem çiçekler ve bowered yolları ile
Yürümekten memnun olduğum yer
Denver'ın tarafında bir diken vardı
Allison budandı ve kırpıldı
Allison'ın saklayabileceği bir üzüntü
Bu Denver sakinleştirdi ve teselli etti
Her biri diğer ihtiyaçlara yöneliyor
Gözyaşları ve gülümsemeler şimdi baktı
Dikenler ve üzüntüler kendi yerlerine sahiptir
Yıldızlar gibi dengede
Hem cesur hem de güzelsin.
Hayatım boyunca sevdiğim kardeşim.
Ve şimdi bir kız kardeş, yeni benim
Gece ve gündüz sevmek ve beslemek için
Dağlara dönüyoruz, sonra geliyoruz.
Birlikte kutlamak için
Tüm barış ve zevk, neşe ve mutluluk
Denver John ve Allison'a
Bugün senin için Columbine mavi
Boya fırçası tepede alevler
Allison ve Denver John için
Çift gün doğumu şafağı aydınlatır