Judy Collins — Wild Rippling Water şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judy Collins adlı sanatçının "Wild Rippling Water" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I was a walking and a rambling one day,
I met a fair couple a making their way.
And one was a cowboy, and a brave one was he.
And the other was a lady and a fair one was she.
The other was a lady and a fair one was she.
«Oh where are you going my pretty, fair maid?»
«Just down by the River, just down by the shade,
Just down by the River, just down by the spring
To see the Water gliding and the nightingale sing.
To see the Water gliding hear the nightingale sing.»
They had not been there but an hour or so When out of his satchel came fiddle and bow
He played a tune that made the woods ring
She said I can’t hear the nightingale sing
She said I can’t hear the nightingale sing
He said pretty lady it’s time to give o’er
O' no pretty cowboy just play one tune more
I’d rather hear the fiddle or the touch of one string
Than to see the water gliding or the nightingale sing
Than to see the water gliding hear the nightingale sing
She said pretty cowboy will you marry me O no pretty lady that never can be
I’ve a wife in Arizona and a lady is she
One wife and a cow ranch is aplenty for me One wife and a cow ranch is aplenty for me Well I’m going out to Mexico I’ll stay about a year
I’ll drink red wine, I’ll drink lots of beer
If I ever return it will be in the spring
To see the water gliding and the nightingales sing
To see the water gliding hear the nightingale sing.
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün yürüyen ve başıboş olduğum gibi,
Adil bir kaç yol yapım tanıştım.
Ve biri kovboydu ve cesur olan oydu.
Ve diğeri bir hanımdı ve adil bir kadındı.
Diğeri bir kadındı ve adil bir kadındı.
"Oh nereye gidiyorsun benim güzel, güzel hizmetçim?»
"Nehrin hemen aşağısında, gölgenin hemen aşağısında,
Nehrin hemen aşağısında, baharın hemen aşağısında
Suyun kaydığını ve bülbülün şarkı söylediğini görmek için.
Suyun kaydığını görmek için bülbülün şarkı söylediğini duymak.»
Orada sadece bir saat kadar bulundular. çantasından bir keman ve yay çıktı.
Ormanın çalmasını sağlayan bir melodi çaldı.
Bülbülün şarkı söylediğini duyamadığımı söyledi.
Bülbülün şarkı söylediğini duyamadığımı söyledi.
O güzel Bayan o'er vermek zamanı olduğunu söyledi
O ' hayır güzel kovboy sadece bir melodi daha çal
Kemanı veya bir ipin dokunuşunu duymayı tercih ederim
Suyun kaydığını veya bülbülün şarkı söylediğini görmek için
Suyun kaydığını görmek için bülbülün şarkı söylediğini duymak
Güzel bir kovboy dedi ki, benimle evlenir misin?
Arizona'da bir karım var ve bir bayan o
Bir eş ve bir inek çiftliği benim için bolca bir eş ve bir inek çiftliği benim için bolca iyi Meksika'ya gidiyorum yaklaşık bir yıl kalacağım
Kırmızı şarap içeceğim, bol bol bira içeceğim.
Eğer geri dönersem ilkbaharda olacak.
Suyun kaydığını ve bülbüllerin şarkı söylediğini görmek için
Suyun kaydığını görmek için bülbülün şarkı söylediğini duymak.