Judy Garland — Chin Up, Cheerio, Carry On! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judy Garland adlı sanatçının "Chin Up, Cheerio, Carry On!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
From the dark cafes of Paris
To the streets of Amsterdam
From the homes of old Vienna
To the shores of Uncle Sam
Wherever freedom’s hope is true
Each heart cries out to you:
Don’t give up, Tommy Atkins,
Be a stout fella,
Chin up! Cheerio! Carry on!
Keep a stiff upper lip
When you’re in doubt, fella,
Chin up! Cheerio! Carry on!
Oh the sun’s sure to smile
on your tight little isle,
So hang on to your wits
and you’ll turn the blitz on Fritz,
There’s a whole world behind you
shoutin' «stout fella!»
Chin up! Cheerio! Carry on!
Şarkı sözü çevirisi
Paris'in karanlık kafelerinden
Amsterdam sokaklarına
Eski Viyana evlerinden
Sam Amca'nın kıyılarına
Özgürlüğün umudu nerede olursa olsun
Her kalp sana haykırıyor:
PES etme Tommy Atkins.,
Şişman bir adam ol,
Çene Yukarı! Cheerio! Devam!
Hiç ödün verme
Şüpheye düştüğünde, dostum.,
Çene Yukarı! Cheerio! Devam!
Güneş gülümseyeceğinden emin
sıkı küçük ısle üzerinde,
Bu yüzden zihnine tutun
ve fritz'e saldıracaksın.,
Arkanda koca bir dünya var.
bağırıp çağırmak «şişman adam!»
Çene Yukarı! Cheerio! Devam!