Judy Garland — Happy Harvest şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judy Garland adlı sanatçının "Happy Harvest" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come on along and take a ride,
and look at life from the cheery side…
Howdy, neighbor!
(Howdy, neighbor!)
Happy harvest
May your 40 acres soon be fields of clover
Yes indeed and plant a wish with every seed and by and by the sun and rain will make an etching
of a million little green fingers stretching to the sky!
Howdy, neighbor!
(Howdy, neighbor!)
Happy harvest!
Get your rocking chairs for all your cares are over
Clap your hands and lick your chops
your bumber crops are on the climb
Hey we’re gonna roll in plenty
spend a five or ten or twenty
And those happy harvest bells are gonna chime!
Remember neighbor
when you work for Mother Nature,
You get paid by Father Time!
Chicks are gonna cackle
and every burlap sack’ll be full of 'taters and tobaccos
and dozens of different good and healthy greens
And if the weather man won’t upset us Mister you can bet us they’ll be lots of crispy lettuce in your jeans!
If you’re into living, find out just what living means!
Howdy neighbor? Happy harvest!
May your forty acres soon be fields of clover
Go on puff your corn cob pipes
And no more gripes and no more groans
No mortgages or loans
And you won’t see a trace of worrying
On the face of Farmer Jones
Howdy neighbor? Happy harvest!
Get your rocking chairs for all your cares are over
Clap your hands and lick your chops
Your bumper crops are on the climb
Hey we’re gonna roll in plenty
spend a five or ten or twenty
And those happy harvest bells are gonna chime!
Remember neighbor
When you work for Mother Nature
You get paid by Father Time
Şarkı sözü çevirisi
Hadi gel ve bir gezintiye çık,
ve neşeli taraftan hayata bak…
Merhaba komşu!
(Merhaba, komşu!)
Mutlu hasat
40 dönümlük araziniz yakında yonca tarlaları olsun
Evet, gerçekten ve her tohumla bir dilek dikin ve güneş ve yağmur tarafından bir gravür yapacak
gökyüzüne uzanan bir milyon küçük yeşil parmak!
Merhaba komşu!
(Merhaba, komşu!)
Mutlu hasat!
Sallanan sandalyelerinizi alın, çünkü tüm endişeleriniz bitti
Ellerini çırp ve pirzola yalamak
senin bumber bitkileri tırmanışta
Hey, bol bol yuvarlanacağız.
beş ya da on ya da yirmi harcayın
Ve bu mutlu hasat çanları çalacak!
Komşuyu hatırla
Doğa ana için çalışırken,
Baba zamanına göre para alırsın!
Civcivler gıcırdıyor
ve her çuval bezi tater ve tütünlerle dolu olacak
ve onlarca farklı iyi ve sağlıklı yeşillik
Ve eğer hava durumu adamı bizi üzmezse, bayım, bahse girebilirsiniz ki, kotunda çok gevrek marul olacak!
Eğer yaşam içine iseniz, ne demek yaşamak ne olduğunu bulmak!
Merhaba komşu? Mutlu hasat!
Kırk dönümlük araziniz yakında yonca tarlaları olsun
Mısır koçanı borularını şişirmeye devam et
Ve daha fazla kavrama ve daha fazla homurdanma yok
İpotek veya kredi yok
Ve endişe verici bir iz görmeyeceksin
Çiftçi Jones'un yüzünde
Merhaba komşu? Mutlu hasat!
Sallanan sandalyelerinizi alın, çünkü tüm endişeleriniz bitti
Ellerini çırp ve pirzola yalamak
Tampon ekinleriniz tırmanışta
Hey, bol bol yuvarlanacağız.
beş ya da on ya da yirmi harcayın
Ve bu mutlu hasat çanları çalacak!
Komşuyu hatırla
Doğa ana için çalışırken
Baba Zaman tarafından ödenir